How to say "我可跟你说 可不是奶奶不要你" (wǒ kě gēn nǐ shuō kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐ) in Chinese dialogue

wǒ我kě可gēn跟nǐ你shuō说 kě可bú不shì是nǎi奶nǎi奶bú不yào要nǐ你

Let me tell you, it's not that I didn't want you.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你shuō说
kě可bú不shì是
bú不yào要nǐ你
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:57
hǎo好xiàng像nǎi奶nǎi奶shì是nǐ你de的chóu仇rén人shì似de的

“Like I'm your enemy.”

LINE 0236:01
PLAYING SCENE
wǒ kě gēn nǐ shuō kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐ我可跟你说 可不是奶奶不要你

“Let me tell you, it's not that I didn't want you.”

LINE 0336:04
nà shì nǐ zì jǐ zài fǎ tíng shàng qīn kǒu gēn fǎ guān shuō yào gēn mā mā de那是你自己在法庭上 亲口跟法官说要跟妈妈的

“You were the one who told the judge in court you wanted to go with your mom.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp36:01
TMDB ID261675 →