What Does "有什么不一样不像书呆子了" (yǒu shén me bù yí yàng bù xiàng shū dāi zi le) Mean?

yǒu有shén什me么bù不yí一yàng样 bù不xiàng像shū书dāi呆zi子le了

Different how? I'm not like a nerd anymore?

HSK Vocabulary

有H1 什么H1 不H1 一样H3 像H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:40

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整个人不一样了	zhěng gè rén bù yí yàng le	You seem completely different.
2▶	有什么不一样不像书呆子了	yǒu shén me bù yí yàng bù xiàng shū dāi zi le	Different how? I'm not like a nerd anymore?
3	更像赵吏了	gèng xiàng zhào lì le	You resemble Zhao Li even more now.

More Clips From Episode

Total 17 clips (Page 1 of 1)

HSK 4

0:03s

这活我们真干不了了

zhè huó wǒ men zhēn gàn bù liǎo leWe really can't complete the task.

HSK 1

0:03s

习以为常对习以为常

xí yǐ wéi cháng duì xí yǐ wéi chángGrown accustomed to it. Right, accustomed to it.

那这祖宅被拆掉不会觉得很可惜吗

HSK 4

0:03s

那这祖宅被拆掉不会觉得很可惜吗

nà zhè zǔ zhái bèi chāi diào bú huì jué de hěn kě xī maIf your ancestral home is demolished, won't it be a huge pity?

HSK 1

0:03s

她说了你也不会听我是不会听

tā shuō le nǐ yě bú huì tīng wǒ shì bú huì tīngYou won't listen to her anyway. Right, I won't.

HSK 1

0:03s

这种江南小镇多了去了

zhè zhǒng jiāng nán xiǎo zhèn duō le qù leJiangnan towns like it are a dime a dozen.

HSK 4

0:03s

依山傍水风景绝佳

yī shān bàng shuǐ fēng jǐng jué jiāThey'll be surrounded by hills and rivers that provide perfect scenery.

你又不害怕你为什么不自己去看看拜托

HSK 7

0:03s

你又不害怕你为什么不自己去看看拜托

nǐ yòu bù hài pà nǐ wèi shén me bù zì jǐ qù kàn kàn bài tuōThat place doesn't scare you. Why not check out the town on your own? Come on,

HSK 3

0:03s

怎么这么久啊后备厢

zěn me zhè me jiǔ a hòu bèi xiāngWhat took you so long? Open the trunk.

我离我的目标越来越近了真的为你高兴

HSK 4

0:03s

我离我的目标越来越近了真的为你高兴

wǒ lí wǒ de mù biāo yuè lái yuè jìn le zhēn de wèi nǐ gāo xìngI am getting closer and closer to reaching my goal. I'm truly happy for you.

HSK 1

0:03s

开口赵吏闭口赵吏的

kāi kǒu zhào lì bì kǒu zhào lì deYou talk about Zhao Li all the time.

HSK 7

0:03s

我会很安心滚一边去你

wǒ huì hěn ān xīn gǔn yī biān qù nǐI'd feel very secure. Cut it out, you.

我也很厉害的好吗我也可以保护你的

HSK 4

0:03s

我也很厉害的好吗我也可以保护你的

wǒ yě hěn lì hài de hǎo ma wǒ yě kě yǐ bǎo hù nǐ deI'm highly capable too, alright? I'm can also protect you.

HSK 6

0:03s

阴魂不散嘛这不是

yīn hún bù sàn ma zhè bú shìIt's like he's everywhere, isn't it?

你也会救我出去的看情况而定吧救是要救一下

HSK 5

0:03s

你也会救我出去的看情况而定吧救是要救一下

nǐ yě huì jiù wǒ chū qù de kàn qíng kuàng ér dìng ba jiù shì yào jiù yī xiàyou will come to my rescue. It depends. I'll make an effort,

HSK 7

0:03s

真要有危险的话保我自己命要紧

zhēn yào yǒu wēi xiǎn de huà bǎo wǒ zì jǐ mìng yào jǐnbut if there's grave danger, my priority will be keeping myself safe.

HSK 3

0:03s

我不信你爱信不信

wǒ bù xìn nǐ ài xìn bù xìnI don't buy it. Suit yourself then.

要不要先给你准备好背景音乐悄悄地进村

HSK 5

0:03s

要不要先给你准备好背景音乐悄悄地进村

yào bù yào xiān gěi nǐ zhǔn bèi hǎo bèi jǐng yīn yuè qiāo qiāo dì jìn cūnShall I prepare background music for you? Stay quiet and move ahead.