What Does "下次别再干这种糊涂事了" (xià cì bié zài gàn zhè zhǒng hú tú shì le) Mean?

xià下cì次bié别zài再gàn干zhè这zhǒng种hú糊tú涂shì事le了

Don't ever pull something that stupid again.

HSK Vocabulary

再H1 干H3 糊涂H7 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

16:14

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天必须让你把这口气出了来	jīn tiān bì xū ràng nǐ bǎ zhè kǒu qì chū le lái	You've got to let it out today. Come on.
2▶	下次别再干这种糊涂事了	xià cì bié zài gàn zhè zhǒng hú tú shì le	Don't ever pull something that stupid again.
3	不然我肯定不会手软	bù rán wǒ kěn dìng bú huì shǒu ruǎn	I won't go easy on you.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

放着好好的工人不愿意干一天到晚

HSK 4

0:03s

放着好好的工人不愿意干一天到晚

fàng zhe hǎo hǎo de gōng rén bù yuàn yì gàn yī tiān dào wǎnShe had a good factory job, yet

HSK 7

0:03s

就想着上大学攀高枝

jiù xiǎng zhe shàng dà xué pān gāo zhīshe kept dreaming about college and trying to climb higher.

HSK 7

0:03s

她现在啊还真让我刮目相看

tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kànBut now, she's really changed my mind.

HSK 1

0:03s

你看看近朱者赤

nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chìYou know what they say, you become who you're around.

HSK 3

0:03s

妈她去不就是您一句话的事儿吗

mā tā qù bù jiù shì nín yī jù huà de shì ér maMom, if she wants in, she only needs a word from you.

我也不能随便违反啊我一个厂办主任

HSK 5

0:03s

我也不能随便违反啊我一个厂办主任

wǒ yě bù néng suí biàn wéi fǎn a wǒ yí gè chǎng bàn zhǔ rènI can't just bend the rules. As a director,

HSK 2

0:03s

没有让您开后门

méi yǒu ràng nín kāi hòu ménI'm not asking you to bend the rules.

您就开一个窗户缝那凌漪自己就钻进去了

HSK 7

0:03s

您就开一个窗户缝那凌漪自己就钻进去了

nín jiù kāi yí gè chuāng hù fèng nà líng yī zì jǐ jiù zuān jìn qù leJust crack them a little. Ling Yi will handle the rest.

HSK 3

0:03s

凌漪论文化论文笔

líng yī lùn wén huà lùn wén bǐwhen it comes to education and writing,

HSK 2

0:03s

这件事情得汪科长说了算

zhè jiàn shì qíng dé wāng kē zhǎng shuō le suànThis depends on what Chief Wang says.

HSK 3

0:03s

我们睡过好多奇奇怪怪的床

wǒ men shuì guò hǎo duō qí qí guài guài de chuángwe've slept on some pretty strange beds.

HSK 3

0:03s

有什么要求你就跟我直说

yǒu shén me yāo qiú nǐ jiù gēn wǒ zhí shuōwhatever the requirements are, just tell me.

HSK 6

0:03s

优秀嘛倒是挺优秀

yōu xiù ma dǎo shì tǐng yōu xiùStrong? She's certainly capable.

HSK 5

0:03s

人才呀也未见得是人才

rén cái ya yě wèi jiàn dé shì rén cáiAs for being a real talent, that's for you to decide.

HSK 7

0:03s

这怎么叫开后门呢许主任

zhè zěn me jiào kāi hòu mén ne xǔ zhǔ rènThat's not a special favor, Ms. Xu.

HSK 7

0:03s

你这地儿选得挺隐蔽啊

nǐ zhè dì ér xuǎn dé tǐng yǐn bì aYou picked a pretty hidden spot.

HSK 6

0:03s

你别误会咱们是同行之前我也烤

nǐ bié wù huì zán men shì tóng háng zhī qián wǒ yě kǎoDon't get me wrong. I'm in the same line of work. I used to roast them, too.

HSK 4

0:03s

你周五的时候千万小心啊

nǐ zhōu wǔ de shí hòu qiān wàn xiǎo xīn aBe extra careful on Fridays.

地瓜选得不行你这将来这都烤不熟

HSK 4

0:03s

地瓜选得不行你这将来这都烤不熟

dì guā xuǎn dé bù xíng nǐ zhè jiāng lái zhè dōu kǎo bù shúWrong sweet potatoes, though. These won't cook through.

HSK 5

0:03s

你是干吗呀你这是

nǐ shì gàn má ya nǐ zhè shìWhat exactly are you doing?