How to say "我妈那叫泄愤" (wǒ mā nà jiào xiè fèn) in Chinese dialogue
我妈那叫泄愤
wǒ mā nà jiào xiè fèn
My mom was just venting anger.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
5:59
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 生怕你饿着冷着的 | shēng pà nǐ è zhe lěng zhe de | afraid you'd be hungry or cold. |
| 2▶ | 我妈那叫泄愤 | wǒ mā nà jiào xiè fèn | My mom was just venting anger. |
| 3 | 你妈那才是真的对你好 | nǐ mā nà cái shì zhēn de duì nǐ hǎo | Your mom genuinely cares about you. |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
gēn nǐ men de àn zi yǒu guān xì dǎ zhù a wǒ men yǒu guī dìngIs it about your case? Hold on. We have rules. We can't discuss that.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jīn tiān bú huì shì lái péi wǒ gōng zuò de baYou're not here to keep me company, are you?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nǐ dào shí hòu gěi wǒ xiāo xī hǎo lei dào shí hòu jiàn aMessage me when you come. Got it. See you then.
HSK 3
0:03s
cóng xiǎo dào dà wǒ zuì pà de jiù shì kāi jiā zhǎng huì le(Qidaohezi, 2004) Since I was little, I dreaded parent-teacher meetings the most.
HSK 2
0:03s
wǒ bān bān zhǔ rèn gēn wǒ mā sī bā qǐ lái leMy elementary school homeroom teacher got into a fistfight with my mom.
HSK 5
0:03s
hòu lái quán xiào tóng xué dōu zhī dào le zhěng zhěng yí gè xué qī méi tái dé qǐ tóuEventually, the whole school knew. Kept my head down for an entire semester.
HSK 3
0:03s
yǒu jiào wú lèi tā gāi dǎ ā yí dǎ dé hǎoEducation is for all. She deserved it. Your mom did it right.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zǎ wǒ tì nǐ mā shuō huà nǐ jiù zhè bù lè yì nà bù lè yì deYou get all upset whenever I take your mom's side.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
měi cì lái jiē nǐ bú shì gěi nǐ dài yī fú jiù shì gěi nǐ dài chī deEvery time, she brought you clothes or food,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì nǐ mā wǒ zǎo yí gè bā zhǎng chōu shàng qù leIf I were your mom, I would've slapped you long ago.
HSK 3
0:03s