What Does "大监要回去传错了话" (dà jiān yào huí qù chuán cuò le huà) Mean?

dà大jiān监yào要huí回qù去chuán传cuò错le了huà话

If you pass on the wrong message,

HSK Vocabulary

要H1 回去H2 传H5 错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	君臣两相得罢了	jūn chén liǎng xiāng de bà le	between the sovereign and his subject with His Majesty.
2▶	大监要回去传错了话	dà jiān yào huí qù chuán cuò le huà	If you pass on the wrong message,
3	可别误了国之大事	kě bié wù le guó zhī dà shì	you might jeopardize the nation's affairs.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

为什么要冒充随元淮啊

wèi shén me yào mào chōng suí yuán huái awhy would he impersonate Sui Yuanhuai?

HSK 7

0:03s

无非是贪恋皇位

wú fēi shì tān liàn huáng wèiIt's nothing but greed for the throne

HSK 7

0:03s

和皇权的蝇营狗苟罢了

hé huáng quán de yíng yíng gǒu gǒu bà leand the sordid schemes of imperial power.

HSK 5

0:03s

他这个人极其怕火

tā zhè ge rén jí qí pà huǒthat he is extremely afraid of fire.

HSK 4

0:03s

连夜里都不掌火点灯的

lián yè lǐ dōu bù zhǎng huǒ diǎn dēng deHe doesn't even light lamps at night.

HSK 4

0:03s

你要是这么说的话

nǐ yào shì zhè me shuō de huàIf that's the case,

HSK 2

0:03s

我们就可以找那种

wǒ men jiù kě yǐ zhǎo nà zhǒngwe can look for

HSK 4

0:03s

却还黑灯瞎火的屋子

què hái hēi dēng xiā huǒ de wū ziat an hour where they should be lit up.

HSK 5

0:03s

就缩小了我们搜索的范围啊

jiù suō xiǎo le wǒ men sōu suǒ de fàn wéi awe can narrow down our search area.

HSK 4

0:03s

就是为了给俞掌柜出口气啊

jiù shì wèi le gěi yú zhǎng guì chū kǒu qì aJust to vent anger for Manager Yu?

HSK 5

0:03s

或许关乎一件天大的事

huò xǔ guān hū yī jiàn tiān dà de shìmight be involved in something huge.

HSK 5

0:03s

他还曾经给我看过一个虎符

tā hái céng jīng gěi wǒ kàn guò yí gè hǔ fúHe once showed me a Tiger Tally.

HSK 5

0:03s

说是跟当年的瑾州惨案有关

shuō shì gēn dāng nián de jǐn zhōu cǎn àn yǒu guānThey say it's related to the Jinzhou Massacre years ago.

HSK 5

0:03s

那言正一定很想抓他

nà yán zhèng yí dìng hěn xiǎng zhuā tāYan Zheng must be eager to catch him

HSK 5

0:03s

说今夜有抓捕行动

shuō jīn yè yǒu zhuā bǔ xíng dòngTell them there's an arrest operation tonight.

HSK 4

0:03s

正好给咱小队练练兵

zhèng hǎo gěi zán xiǎo duì liàn liàn bīngIt's a good chance to drill our squad.

HSK 2

0:03s

里面有人包过去

lǐ miàn yǒu rén bāo guò qùThere's someone inside. Surround them.

HSK 1

0:03s

看看身上有什么虎符没有

kàn kàn shēn shàng yǒu shén me hǔ fú méi yǒuCheck the body for a Tiger Tally.

HSK 2

0:03s

虎符就唱戏的那个

hǔ fú jiù chàng xì de nà geTiger Tally. Like in the operas.

HSK 2

0:03s

金长胜见过驸马爷

jīn zhǎng shèng jiàn guò fù mǎ yéI, Jin Changsheng, pay my respects to the Prince Consort.