What Does "殿下明明出宫未满半载" (diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎi) Mean?

diàn殿xià下míng明míng明chū出gōng宫wèi未mǎn满bàn半zǎi载

Your Highness has been out of the palace for less than half a year.

HSK Vocabulary

明明H6 出H2 宫H6 未H6 满H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫不认	běn gōng bù rèn	this marriage.
2▶	殿下明明出宫未满半载	diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎi	Your Highness has been out of the palace for less than half a year.
3	怎的如今倒学会骂人了	zěn de rú jīn dào xué huì mà rén le	How have you learned to curse now?

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 12 of 13)

HSK 3

0:03s

应该说是齐旻

yīng gāi shuō shì qí mínOr rather, it was Qi Min.

HSK 3

0:03s

你身边的好兄长

nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎngby your side all these years

HSK 5

0:03s

你们就是想利用我

nǐ men jiù shì xiǎng lì yòng wǒYou just want to use me

HSK 6

0:03s

齐旻杀死王妃

qí mín shā sǐ wáng fēiQi Min killed the Princess Consort

HSK 4

0:03s

就是想借假死逃遁

jiù shì xiǎng jiè jiǎ sǐ táo dùnto fake his death and escape.

HSK 5

0:03s

他现在已经恢复皇孙的身份

tā xiàn zài yǐ jīng huī fù huáng sūn de shēn fènHe has now resumed his identity as the Imperial Grandson.

HSK 1

0:03s

你不是我兄长的走狗吗

nǐ bú shì wǒ xiōng zhǎng de zǒu gǒu maAren't you my brother's lackey?

HSK 6

0:03s

为何告诉我这些

wèi hé gào sù wǒ zhè xiēWhy are you telling me this?

HSK 7

0:03s

我往日是追随齐旻

wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mínI used to follow Qi Min.

HSK 3

0:03s

但那是为了前朝正统

dàn nà shì wèi le qián cháo zhèng tǒngBut that was for the legitimacy of the previous dynasty.

HSK 7

0:03s

不堪继承大统

bù kān jì chéng dà tǒngand unfit to inherit the throne.

HSK 4

0:03s

我要将你碎尸万段

wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duànI will tear you to pieces

HSK 7

0:03s

为我父王和母妃报仇

wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóuand avenge my father and mother!

HSK 6

0:03s

我只恨力不能及

wǒ zhǐ hèn lì bù néng jíI only hate that I am powerless.

HSK 7

0:03s

你若能除掉齐旻

nǐ ruò néng chú diào qí mínIf you can get rid of Qi Min,

HSK 7

0:03s

你我大仇皆得报

nǐ wǒ dà chóu jiē dé bàowe will both be avenged.

HSK 2

0:03s

虽然你不过是一只走狗

suī rán nǐ bù guò shì yī zhī zǒu gǒuAlthough you are just a lackey,

HSK 5

0:03s

爷就如了你的愿

yé jiù rú le nǐ de yuànI will grant your wish.

HSK 1

0:03s

他真能找到齐旻吗

tā zhēn néng zhǎo dào qí mín maCan he really find Qi Min?

HSK 4

0:03s

他们俩这么多年的兄弟

tā men liǎ zhè me duō nián de xiōng dìThey've been brothers for so many years.