What Does "还真不是一路人啊" (hái zhēn bú shì yī lù rén a) Mean?

hái还zhēn真bú不shì是yī一lù路rén人a啊

are truly people on different paths.

HSK Vocabulary

还H1 真H1 一路H5 人H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

33:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这李太傅和李怀安	zhè lǐ tài fù hé lǐ huái ān	Grand Tutor Li and Li Huai'an
2▶	还真不是一路人啊	hái zhēn bú shì yī lù rén a	are truly people on different paths.
3	也差不多了	yě chà bu duō le	It's about time.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

武安侯战功赫赫

wǔ ān hóu zhàn gōng hè hèThe Marquis of Wu'an has distinguished military service.

HSK 6

0:03s

此番可是圣上的旨意

cǐ fān kě shì shèng shàng de zhǐ yìthis is His Majesty's decree.

HSK 6

0:03s

是要抗旨不成

shì yào kàng zhǐ bù chéngintends to disobey the decree?

HSK 5

0:03s

你还是先去同武安侯分说吧

nǐ hái shì xiān qù tóng wǔ ān hóu fēn shuō bawith the Marquis of Wu'an first.

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuōOf course, of course.

HSK 3

0:03s

那奴家这就去办

nà nú jiā zhè jiù qù bànI will handle it right away.

HSK 5

0:03s

劳烦公公转告一声

láo fán gōng gōng zhuàn gào yī shēngPlease pass the message, Eunuch.

HSK 3

0:03s

多谢皇弟照拂

duō xiè huáng dì zhào fúthank my brother for his concern.

HSK 7

0:03s

奴家先行告退

nú jiā xiān xíng gào tuìI shall take my leave now.

HSK 6

0:03s

总算舒坦了一把

zǒng suàn shū tǎn le yī bǎFinally, some relief.

HSK 1

0:03s

这都多少天了

zhè dōu duō shǎo tiān leIt's been so many days!

HSK 3

0:03s

也不能让这圣旨总候着吧

yě bù néng ràng zhè shèng zhǐ zǒng hòu zhe bahe can't keep the Imperial Decree waiting forever.

HSK 4

0:03s

军营重地各位请留步

jūn yíng zhòng dì gè wèi qǐng liú bùThis is a restricted military area. Please stop here.

HSK 7

0:03s

瞪大尔等的狗眼看清楚

dèng dà ěr děng de gǒu yǎn kàn qīng chǔOpen your wretched eyes and look closely!

HSK 4

0:03s

shèng zhǐ zài cǐI have an Imperial Decree!

HSK 7

0:03s

知道侯爷公务繁忙

zhī dào hóu yé gōng wù fán mángI know Your Lordship is busy with official duties.

HSK 5

0:03s

您一直抽不出空来

nín yì zhí chōu bù chū kōng láito see me

HSK 3

0:03s

老奴只能带着这圣旨

lǎo nú zhǐ néng dài zhe zhè shèng zhǐbut to bring this decree here

HSK 2

0:03s

老奴见过侯爷

lǎo nú jiàn guò hóu yéGreetings, Your Lordship.

HSK 7

0:03s

大监是有何要事

dà jiān shì yǒu hé yào shìWhat important matter do you have, Chief Eunuch,