How to say "既然上天让你替我儿活" (jì rán shàng tiān ràng nǐ tì wǒ ér huó) in Chinese dialogue

jì既rán然shàng上tiān天ràng让nǐ你tì替wǒ我ér儿huó活

since Heaven let you live in my son's place,

Idioms & Colloquial Expressions
jì既rán然
tì替wǒ我
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:36
wǒ我xiǎng想

“I thought,”

LINE 0220:38
PLAYING SCENE
jì既rán然shàng上tiān天ràng让nǐ你tì替wǒ我ér儿huó活

“since Heaven let you live in my son's place,”

LINE 0320:40
nà那biàn便ràng让nǐ你hǎo好hǎo好huó活zhe着

“I should let you live a good life—”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp20:38
TMDB ID279388 →