What Does "就算爷今日杀不了" (jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎo) Mean?

jiù就suàn算yé爷jīn今rì日shā杀bù不liǎo了

Even if I can't kill you today,

HSK Vocabulary

就算H6 今日H5 杀H6 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

37:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是省省口舌吧	hái shì shěng shěng kǒu shé ba	Save your breath.
2▶	就算爷今日杀不了	jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎo	Even if I can't kill you today,
3	我大哥也迟早会为我报仇的	wǒ dà gē yě chí zǎo huì wèi wǒ bào chóu de	Yuanhuai will avenge me sooner or later.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 2 of 13)

HSK 4

0:03s

我心里一直把李大人当兄长的

wǒ xīn lǐ yì zhí bǎ lǐ dà rén dāng xiōng zhǎng deI've always regarded you as a brother, Lord Li.

HSK 2

0:03s

我兵书没看过几本

wǒ bīng shū méi kàn guò jǐ běnI haven't read many books on war,

HSK 4

0:03s

识人之道重在内质

shí rén zhī dào zhòng zài nèi zhìA person's worth lies in their character,

HSK 7

0:03s

简直岂有此理

jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ[Qinwu Hall] This is simply outrageous!

HSK 3

0:03s

也没受过这等窝囊气

yě méi shòu guò zhè děng wō nāng qìwe have never suffered such humiliation!

HSK 2

0:03s

还让我喝呢

hái ràng wǒ hē neYou still expect me to drink?

HSK 1

0:03s

不这都几天了

bù zhè dōu jǐ tiān leHey! How many days has it been?

HSK 6

0:03s

今日再敢把咱家晾在此处

jīn rì zài gǎn bǎ zá jiā liàng zài cǐ chùdare to keep me waiting here again today,

HSK 7

0:03s

我即刻启程入京去

wǒ jí kè qǐ chéng rù jīng qùI will return to the capital immediately.

HSK 7

0:03s

我去告御状去

wǒ qù gào yù zhuàng qùand file a complaint against all of you!

HSK 6

0:03s

都不曾抽出空来见奴家一面

dōu bù céng chōu chū kōng lái jiàn nú jiā yí miànyet you haven't found a moment to see me.

HSK 7

0:03s

真是令人感慨呀

zhēn shì lìng rén gǎn kǎi yaIt made me really upset.

HSK 6

0:03s

本宫近日事务繁忙

běn gōng jìn rì shì wù fán mángI have been busy with affairs lately.

HSK 7

0:03s

大监有话不妨直说

dà jiān yǒu huà bù fáng zhí shuōJust speak your mind, Head Eunuch.

HSK 3

0:03s

殿下冰雪聪明

diàn xià bīng xuě cōng míngYour Highness is indeed intelligent.

HSK 4

0:03s

您与侯爷的这门婚事啊

nín yǔ hóu yé de zhè mén hūn shì athe marriage between you and the marquis

HSK 1

0:03s

是宜早不宜迟

shì yí zǎo bù yí chíshould happen sooner rather than later.

HSK 6

0:03s

本宫与谁的婚事

běn gōng yǔ shéi de hūn shìMy marriage with whom?

HSK 5

0:03s

定是你们这群蠢奴才重提旧事

dìng shì nǐ men zhè qún chǔn nú cái chóng tí jiù shìIt must be you stupid servants bringing up the past

HSK 6

0:03s

殿下明明出宫未满半载

diàn xià míng míng chū gōng wèi mǎn bàn zǎiYour Highness has been out of the palace for less than half a year.