What Does "马上就是一家人了" (mǎ shàng jiù shì yī jiā rén le) Mean?

mǎ马shàng上jiù就shì是yī一jiā家rén人le了

They'll be family soon.

HSK Vocabulary

马上H3 就H2 是H1 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	Yeah!
2▶	马上就是一家人了	mǎ shàng jiù shì yī jiā rén le	They'll be family soon.
3	别说是一半	bié shuō shì yí bàn	Never mind half,

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 4 of 13)

HSK 1

0:03s

shèng shàng yǒu zhǐHis Majesty has a decree.

HSK 6

0:03s

侯爷免跪听宣

hóu yé miǎn guì tīng xuānYour Lordship may listen without kneeling.

HSK 4

0:03s

长公主与武安侯的婚事

zhǎng gōng zhǔ yǔ wǔ ān hóu de hūn shìthe Princess Royal and the Marquis of Wu'an

HSK 2

0:03s

你回去跟那小皇帝说

nǐ huí qù gēn nà xiǎo huáng dì shuōGo back and tell that young emperor

HSK 4

0:03s

本侯有要务在身

běn hóu yǒu yào wù zài shēnI had important duties to attend to,

HSK 5

0:03s

本侯就当你今日之话未曾说过

běn hóu jiù dāng nǐ jīn rì zhī huà wèi céng shuō guòI will pretend you never said anything today.

HSK 6

0:03s

也不会对外透露半个字

yě bú huì duì wài tòu lù bàn gè zìwon't breathe a word of it.

HSK 3

0:03s

老奴可不敢欺君哪

lǎo nú kě bù gǎn qī jūn nǎI wouldn't dare deceive the Emperor.

HSK 7

0:03s

侯爷您这是意欲何为啊

hóu yé nín zhè shì yì yù hé wèi aYour Lordship, what are you trying to do?

HSK 1

0:03s

yào móu fǎn maintend to rebel?

HSK 1

0:03s

做了百年忠臣

zuò le bǎi nián zhōng chénloyally for a century.

HSK 7

0:03s

我只是不想败坏他的名声

wǒ zhǐ shì bù xiǎng bài huài tā de míng shēngI simply do not wish to tarnish his reputation.

HSK 7

0:03s

他若是不想坐这皇位

tā ruò shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèiif he no longer wishes to sit on the throne anymore,

HSK 5

0:03s

本侯大可以找个人替他坐

běn hóu dà kě yǐ zhǎo gè rén tì tā zuòI can easily find someone else to take his place.

HSK 5

0:03s

魏严可以扶他上龙椅

wèi yán kě yǐ fú tā shàng lóng yǐhe ascended to the throne with Wei Yan's help.

HSK 4

0:03s

本侯也可以把他拉下来

běn hóu yě kě yǐ bǎ tā lā xià láiI can deprive him of that if I want.

HSK 5

0:03s

你可知这是在威胁陛下

nǐ kě zhī zhè shì zài wēi xié bì xiàdo you realize you are threatening His Majesty?

HSK 6

0:03s

求侯爷不杀我

qiú hóu yé bù shā wǒPlease don't kill me, Your Lordship!

HSK 4

0:03s

本侯只是想与圣上

běn hóu zhǐ shì xiǎng yǔ shèng shàngI simply wish for harmony

HSK 7

0:03s

君臣两相得罢了

jūn chén liǎng xiāng de bà lebetween the sovereign and his subject with His Majesty.