What Does "您与侯爷的这门婚事啊" (nín yǔ hóu yé de zhè mén hūn shì a) Mean?

nín您yǔ与hóu侯yé爷de的zhè这mén门hūn婚shì事a啊

the marriage between you and the marquis

HSK Vocabulary

您H1 与H4 的H1 这H1 门H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	举国欢庆之时	jǔ guó huān qìng zhī shí	and the whole country is celebrating,
2▶	您与侯爷的这门婚事啊	nín yǔ hóu yé de zhè mén hūn shì a	the marriage between you and the marquis
3	是宜早不宜迟	shì yí zǎo bù yí chí	should happen sooner rather than later.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 7 of 13)

HSK 5

0:03s

既然上天让你替我儿活

jì rán shàng tiān ràng nǐ tì wǒ ér huósince Heaven let you live in my son's place,

HSK 4

0:03s

那便让你好好活着

nà biàn ràng nǐ hǎo hǎo huó zheI should let you live a good life—

HSK 4

0:03s

可惜我错了

kě xī wǒ cuò leBut I was wrong.

HSK 5

0:03s

原以为你只是丧家之犬

yuán yǐ wéi nǐ zhǐ shì sàng jiā zhī quǎnI thought you were just a stray dog.

HSK 7

0:03s

不曾想你就是头恶狼

bù céng xiǎng nǐ jiù shì tóu è lángI never imagined you would be a vicious wolf!

HSK 4

0:03s

我这辈子最后悔的

wǒ zhè bèi zi zuì hòu huǐ deMy biggest regret in this life

HSK 2

0:03s

就是认贼作子

jiù shì rèn zéi zuò ziis taking a rebel as my son,

HSK 7

0:03s

做了你这蛇蝎之人的娘

zuò le nǐ zhè shé xiē zhī rén de niángand being a mother to a viper like you!

HSK 3

0:03s

别以为你对我好

bié yǐ wéi nǐ duì wǒ hǎoDon't think that just because you treated me well,

HSK 6

0:03s

我就不敢杀你

wǒ jiù bù gǎn shā nǐI wouldn't dare to kill you.

HSK 3

0:03s

我我给过你机会的

wǒ wǒ gěi guò nǐ jī huì deI-I gave you a chance.

HSK 1

0:03s

到你膝下尽孝了

dào nǐ xī xià jìn xiào leto serve you in the afterlife.

HSK 7

0:03s

不是那个李门槛娶公主吗

bú shì nà ge lǐ mén kǎn qǔ gōng zhǔ maWasn't Li Menkan the one who's supposed to marry the princess?

HSK 7

0:03s

这个狗贼狡猾得很

zhè ge gǒu zéi jiǎo huá dé hěnThat scoundrel is very cunning.

HSK 7

0:03s

比狐狸比黄鼠狼还贼

bǐ hú lí bǐ huáng shǔ láng hái zéiHe's sneakier than a fox or a weasel.

HSK 4

0:03s

之之前那个武安侯

zhī zhī qián nà ge wǔ ān hóuTh-The Marquis of Wu'an's troops

HSK 6

0:03s

想趁我们都搜疲了

xiǎng chèn wǒ men dōu sōu pí leHe wants to wait until we're exhausted from searching

HSK 2

0:03s

所以他是什么太子的儿子

suǒ yǐ tā shì shén me tài zi de ér ziSo he is the son of the former Crown Prince?

HSK 6

0:03s

曾经是能当皇帝的

céng jīng shì néng dāng huáng dì deHe could be in line for the throne.

HSK 7

0:03s

可他那么尊贵个人

kě tā nà me zūn guì gè rénBut for someone so noble,