What Does "奴家先行告退" (nú jiā xiān xíng gào tuì) Mean?

nú奴jiā家xiān先xíng行gào告tuì退

I shall take my leave now.

HSK Vocabulary

家H1 先H3 行H3 告H7 退H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢皇弟照拂	duō xiè huáng dì zhào fú	thank my brother for his concern.
2▶	奴家先行告退	nú jiā xiān xíng gào tuì	I shall take my leave now.
3	总算舒坦了一把	zǒng suàn shū tǎn le yī bǎ	Finally, some relief.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 11 of 13)

HSK 5

0:03s

还真不是一路人啊

hái zhēn bú shì yī lù rén aare truly people on different paths.

HSK 3

0:03s

如果他信了孤

rú guǒ tā xìn le gūThat is if he believed me.

HSK 1

0:03s

有李太傅相助

yǒu lǐ tài fù xiāng zhùI'm very pleased

HSK 1

0:03s

gū shèn xǐto get your help, Grand Tutor Li.

HSK 4

0:03s

这世上任何人都可以成为驸马

zhè shì shàng rèn hé rén dōu kě yǐ chéng wéi fù mǎthat anyone in this world can become the Prince Consort,

HSK 3

0:03s

我只能是樊长玉一个人的

wǒ zhǐ néng shì fán zhǎng yù yí gè rén deI can only belong to Fan Changyu alone.

HSK 2

0:03s

但我想告诉你的是

dàn wǒ xiǎng gào sù nǐ de shì♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ But what I want to tell you is,

HSK 3

0:03s

我会一直追查下去

wǒ huì yì zhí zhuī chá xià qù♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ I will keep investigating

HSK 3

0:03s

不像我们想的那样怎么办

bù xiàng wǒ men xiǎng de nà yàng zěn me bàn♪ Where lantern light is dimly shed ♪ isn't what we think?

HSK 7

0:03s

是你大哥背叛了你

shì nǐ dà gē bèi pàn le nǐIt was Yuanhuai who betrayed you.

HSK 6

0:03s

眼见大哥已然逃脱

yǎn jiàn dà gē yǐ rán táo tuōseeing that Yuanhuai has escaped,

HSK 5

0:03s

想替武安侯诱供

xiǎng tì wǔ ān hóu yòu gòngwants to extract a confession for the Marquis of Wu'an,

HSK 7

0:03s

还想挑拨我们兄弟阋墙

hái xiǎng tiǎo bō wǒ men xiōng dì xì qiángand drive a wedge between us brothers.

HSK 2

0:03s

还是省省口舌吧

hái shì shěng shěng kǒu shé baSave your breath.

HSK 6

0:03s

就算爷今日杀不了

jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎoEven if I can't kill you today,

HSK 7

0:03s

我大哥也迟早会为我报仇的

wǒ dà gē yě chí zǎo huì wèi wǒ bào chóu deYuanhuai will avenge me sooner or later.

HSK 7

0:03s

又有谁给她报仇呢

yòu yǒu shuí gěi tā bào chóu neLord Changxin's wife's death?

HSK 6

0:03s

你算什么英雄

nǐ suàn shén me yīng xióngWhat kind of hero are you,

HSK 7

0:03s

竟然对一个女人下手

jìng rán duì yí gè nǚ rén xià shǒulaying hands on a woman?

HSK 7

0:03s

杀害王妃的不是武安侯

shā hài wáng fēi de bú shì wǔ ān hóuIt wasn't the Marquis of Wu'an who killed her.