How to say "原以为你只是丧家之犬" (yuán yǐ wéi nǐ zhǐ shì sàng jiā zhī quǎn) in Chinese dialogue

yuán原yǐ以wéi为nǐ你zhǐ只shì是sàng丧jiā家zhī之quǎn犬

I thought you were just a stray dog.

Idioms & Colloquial Expressions
sàng丧jiā家zhī之quǎn犬
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:49
kě可xī惜wǒ我cuò错le了

“But I was wrong.”

LINE 0220:52
PLAYING SCENE
yuán原yǐ以wéi为nǐ你zhǐ只shì是sàng丧jiā家zhī之quǎn犬

“I thought you were just a stray dog.”

LINE 0320:54
bù不céng曾xiǎng想nǐ你jiù就shì是tóu头è恶láng狼

“I never imagined you would be a vicious wolf!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp20:52
TMDB ID279388 →