What Does "怎么可能背着夫婿" (zěn me kě néng bèi zhe fū xù) Mean?

zěn怎me么kě可néng能bèi背zhe着fū夫xù婿

Why would she have anything to do

HSK Vocabulary

怎么H1 可能H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

0:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊都尉早已经有了夫婿	fán dū wèi zǎo yǐ jīng yǒu le fū xù	Commandant Fan already has a husband.
2▶	怎么可能背着夫婿	zěn me kě néng bèi zhe fū xù	Why would she have anything to do
3	跟李司马乱来	gēn lǐ sī mǎ luàn lái	with Discipline Inspector Li behind his back?

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 1 of 13)

HSK 7

0:03s

是我们焉州军流血流汗抓来的

shì wǒ men yān zhōu jūn liú xiě liú hàn zhuā lái de[Peace at the border] were captured by our Yanzhou Army with blood and sweat.

HSK 1

0:03s

樊都尉和我家司马情投意合

fán dū wèi hé wǒ jiā sī mǎ qíng tóu yì héCommandant Fan and our Discipline Inspector are in love.

HSK 3

0:03s

马上就是一家人了

mǎ shàng jiù shì yī jiā rén leThey'll be family soon.

HSK 7

0:03s

别说是一半

bié shuō shì yí bànNever mind half,

HSK 1

0:03s

早就战死沙场了

zǎo jiù zhàn sǐ shā chǎng ledied in battle long ago.

HSK 5

0:03s

又拿什么跟咱家司马比呀

yòu ná shén me gēn zá jiā sī mǎ bǐ yahow could he compare to our Discipline Inspector?

HSK 6

0:03s

不是要娶长公主吗

bú shì yào qǔ zhǎng gōng zhǔ mamarrying the Princess Royal?

HSK 1

0:03s

怎么还和樊都尉不清不楚的

zěn me hái hé fán dū wèi bù qīng bù chǔ deWhy is he still entangled with Commandant Fan?

HSK 1

0:03s

我们家司马天天去见樊都尉

wǒ men jiā sī mǎ tiān tiān qù jiàn fán dū wèiOur Discipline Inspector goes to see Commandant Fan every day.

HSK 5

0:03s

却为抢战俘动手伤人

què wèi qiǎng zhàn fú dòng shǒu shāng rénYet you fight and hurt each other over prisoners.

HSK 3

0:03s

您马上和樊都尉就是一家的了

nín mǎ shàng hé fán dū wèi jiù shì yī jiā de leYou and Commandant Fan will be family soon.

HSK 4

0:03s

这嚼舌根的话能乱说吗

zhè jiáo shé gēn de huà néng luàn shuō maHow can you spread such gossip?

HSK 4

0:03s

我不管李司马是不是喜欢樊都尉

wǒ bù guǎn lǐ sī mǎ shì bú shì xǐ huān fán dū wèiI don't care if Discipline Inspector Li likes Commandant Fan,

HSK 2

0:03s

但拿走我焉州虎贲的军功

dàn ná zǒu wǒ yān zhōu hǔ bēn de jūn gōngbut to take our Yanzhou Emperor Bodyguards' merits

HSK 7

0:03s

我与樊娘子相识于微末

wǒ yǔ fán niáng zǐ xiāng shí yú wēi mòI met Mrs. Fan when we were humble.

HSK 7

0:03s

皆是并肩作战的生死情谊

jiē shì bìng jiān zuò zhàn de shēng sǐ qíng yìwe share a bond of fighting side by side through life and death situations.

HSK 4

0:03s

我与樊都尉已结为兄妹

wǒ yǔ fán dū wèi yǐ jié wèi xiōng mèiCommandant Fan and I have become sworn siblings.

HSK 5

0:03s

必以兄妹之情待之

bì yǐ xiōng mèi zhī qíng dài zhīI will be treating her as a sister.

HSK 7

0:03s

污蔑樊都尉清白者

wū miè fán dū wèi qīng bái zhěor slanders Commandant Fan's reputation,

HSK 4

0:03s

我心里一直把李大人当兄长的

wǒ xīn lǐ yì zhí bǎ lǐ dà rén dāng xiōng zhǎng deI've always regarded you as a brother, Lord Li.