How to say "我们是搭档嘛 我不管你谁管你" (wǒ men shì dā dàng ma wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ) in Chinese dialogue

wǒ我men们shì是dā搭dàng档ma嘛 wǒ我bù不guǎn管nǐ你shuí谁guǎn管nǐ你

We are partners. Nobody cares about you but me.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我bù不guǎn管nǐ你shuí谁guǎn管nǐ你
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:40
nǐ你kàn看nǐ你hái还fēi非děi得guǎn管wǒ我

“Why did you insist on carrying me?”

LINE 0208:42
PLAYING SCENE
wǒ men shì dā dàng ma wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ我们是搭档嘛 我不管你谁管你

“We are partners. Nobody cares about you but me.”

LINE 0308:50
gāng cái mèng jú nà yì si duō míng xiǎn gěi nǐ gè jī huì刚才孟局那意思 多明显 给你个机会

“It was evident that Director Meng dropped you a hint. He gave you a chance.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp08:42
TMDB ID210757 →