Name: Chinese dialogue snippet: "我们是搭档嘛 我不管你谁管你" (wǒ men shì dā dàng ma wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我们是搭档嘛 我不管你谁管你" (wǒ men shì dā dàng ma wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ). Localized translation: "We are partners. Nobody cares about you but me.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我men们shì是dā搭dàng档ma嘛 wǒ我bù不guǎn管nǐ你shuí谁guǎn管nǐ你

We are partners. Nobody cares about you but me.

HSK Vocabulary

我们H1 是H1 搭档H7 嘛H6 我H1 不管H4 你H1 谁H1 管H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看你还非得管我	nǐ kàn nǐ hái fēi děi guǎn wǒ	Why did you insist on carrying me?
2▶	我们是搭档嘛我不管你谁管你	wǒ men shì dā dàng ma wǒ bù guǎn nǐ shuí guǎn nǐ	We are partners. Nobody cares about you but me.
3	刚才孟局那意思多明显给你个机会	gāng cái mèng jú nà yì si duō míng xiǎn gěi nǐ gè jī huì	It was evident that Director Meng dropped you a hint. He gave you a chance.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

对我们还是信不过

duì wǒ men hái shì xìn bù guòHe still can't trust us.

HSK 7

0:03s

得想办法把它勾出来

dé xiǎng bàn fǎ bǎ tā gōu chū láiWe have to find a way to figure it out.

HSK 2

0:03s

你好几位三位里面请里面请

nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng[Fu Lu Tea House] Welcome. How many? Three. Please come in. Please.

HSK 6

0:03s

人家工作组过来了你不给人家交点成绩

rén jiā gōng zuò zǔ guò lái le nǐ bù gěi rén jiā jiāo diǎn chéng jìSince the working group had come to our place, we'd better let them achieve some work product

HSK 4

0:03s

那就到时候再说吧

nà jiù dào shí hòu zài shuō baLet's talk about it then.

HSK 5

0:03s

好嘞回去啊搞个中午觉

hǎo lei huí qù a gǎo gè zhōng wǔ jiào[Hall of Humility and Harmony] Got it. I'll go back and take a nap

HSK 5

0:03s

真够巧的二位领导

zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎoWhat a coincidence. Nice to meet you, Sir.

HSK 6

0:03s

AA制可以可以

AA zhì kě yǐ kě yǐLet's split the bill. Alright.

HSK 1

0:03s

看看这烟火气体察民情

kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíngto experience the civil culture and observe the residents.

HSK 7

0:03s

从什么地方开始入手做

cóng shén me dì fāng kāi shǐ rù shǒu zuòabout our investigation task in Jinghai?

HSK 7

0:03s

只要只要盯得紧我相信他们肯定会放出一批

zhǐ yào zhǐ yào dīng dé jǐn wǒ xiāng xìn tā men kěn dìng huì fàng chū yī pīA-As long as we keep an eye on them, I believe they will definitely sacrifice a batch of gangsters.