MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (11:37) HSK 7
hái shì shén me ōu zhōu bàn huà zhǎn

还是什么欧洲办画展

“or Europe to hold an art exhibition?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1
TIMECODE: 11:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ér zi shén me shí hòu cái yào qù měi guó

你儿子什么时候才要去美国

“When is your son going to America”

hái shì shén me ōu zhōu bàn huà zhǎn CURRENT FOCUS

还是什么 欧洲 办画展

“or Europe to hold an art exhibition?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù lú zhōu bǐ jiào kuài

“Yeah right, try making it to Luzhou first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus