How to say "我什么时候能娶上 这么着一媳妇 你呀" (wǒ shén me shí hòu néng qǔ shàng zhè me zhe yī xí fù nǐ ya) in Chinese dialogue
我什么时候能娶上 这么着一媳妇 你呀
when can I marry such a wife? You?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:21
xiōng dì men nǐ men shuō兄弟们 你们说
“Brothers, tell me,”
LINE 0216:23
PLAYING SCENEwǒ shén me shí hòu néng qǔ shàng zhè me zhe yī xí fù nǐ ya我什么时候能娶上 这么着一媳妇 你呀
“when can I marry such a wife? You?”
LINE 0316:27
nǐ yě qǔ bù zhe suàn nǐ xiǎo zi zuǐ tián a míng tiān xǐ jiǔ duō shǎng nǐ liǎng zhōng你也娶不着 算你小子嘴甜啊 明天喜酒多赏你两盅
“You'll never marry one. You sure have a sweet mouth. I'll reward you with two more cups of wedding wine tomorrow.”
Show Information