How to say "别说挨打了 连挨骂都没挨过" (bié shuō ái dǎ le lián ái mà dōu méi āi guò) in Chinese dialogue

bié别shuō说ái挨dǎ打le了 lián连ái挨mà骂dōu都méi没āi挨guò过

She's never even been scolded, let alone beaten.

Idioms & Colloquial Expressions
bié别shuō说
ái挨dǎ打
lián连ái挨mà骂dōu都méi没āi挨guò过
Grammar Patterns

连...都没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:36
lián连dài带zhe着zhōu周mā妈mā妈yě也zūn尊guì贵

“made Nanny Zhou untouchable.”

LINE 0205:38
PLAYING SCENE
bié shuō ái dǎ le lián ái mà dōu méi āi guò别说挨打了 连挨骂都没挨过

“She's never even been scolded, let alone beaten.”

LINE 0305:41
xiǎng bú dào zhè huí lǎo yé hái zhēn ràng zhōu mā mā āi bǎn zi le想不到这回 老爷 还真让周妈妈挨板子了

“Who would've thought Master would actually have her flogged this time.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp05:38
TMDB ID283952 →