How to say "见风使船 量体裁衣" (jiàn fēng shǐ chuán liàng tǐ cái yī) in Chinese dialogue
见风使船 量体裁衣
trim your sails to the wind, cut your coat to fit your cloth.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
26:08
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你外祖母常说 | nǐ wài zǔ mǔ cháng shuō | Your grandmother often says, |
| 2▶ | 见风使船 量体裁衣 | jiàn fēng shǐ chuán liàng tǐ cái yī | trim your sails to the wind, cut your coat to fit your cloth. |
| 3 | 这风该往哪儿吹 往哪儿走 | zhè fēng gāi wǎng nǎ ér chuī wǎng nǎ ér zǒu | No one knows better than her |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
shuí gěi shuí xià mǎ wēi a zhè dāng jiā rén yòu shì shuí yaWho's trying to intimidate who here? And who exactly runs this household?
HSK 7
0:03s
bù guò shì jiān gè yào hé bì xiǎo tí dà zuòIt's just brewing medicine. No need to make a fuss.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
fēi yào zài tài tài hé sòng yí niáng zhī jiān tiǎo bō lí jiànDeliberately sowing discord between Madam and Lady Song?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bié shuō ái dǎ le lián ái mà dōu méi āi guòShe's never even been scolded, let alone beaten.
HSK 3
0:03s
tā dǎ zhōu mā mā jiù shì xiǎng dǔ zhù wǒ de zuǐBeating Nanny Zhou is his way of shutting me up.
HSK 3
0:03s
jiù dé ràng wǒ bǎ jiǔ nián qián de zhè kǒu è qì gěi chū lehe has to let me let out this nine years of resentment.
HSK 7
0:03s
nǐ hé zhe wèi cháo jiě ér bào chóu ne shì baAre you trying to get revenge for her or something?
