How to say "今日好不容易遇上 不能放过" (jīn rì hǎo bù róng yì yù shàng bù néng fàng guò) in Chinese dialogue

jīn今rì日hǎo好bù不róng容yì易yù遇shàng上 bù不néng能fàng放guò过

We finally crossed paths today. I can't let this chance slip.

Idioms & Colloquial Expressions
hǎo好bù不róng容yì易
bù不néng能fàng放
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:55
nín您zhè这shì是yào要qù去zhǎo找sān三yé爷

“Are you going to find him?”

LINE 0219:58
PLAYING SCENE
jīn rì hǎo bù róng yì yù shàng bù néng fàng guò今日好不容易遇上 不能放过

“We finally crossed paths today. I can't let this chance slip.”

LINE 0320:02
nǎ pà shì wèi le wài zǔ mǔ wǒ yě dé qiú yī qiú tā哪怕是为了外祖母 我也得求一求他

“Even if it's just for Grandmother, I have to beg him.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp19:58
TMDB ID283952 →