How to say "这一下 就从区区郎中" (zhè yī xià jiù cóng qū qū láng zhōng) in Chinese dialogue

zhè这yī一xià下 jiù就cóng从qū区qū区láng郎zhōng中

He's about to leap from a mere bureau director

HSK Vocabulary
就H2从H2区区H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
42:34
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们户部上下 只有柳思育 是傅海廉的门生wǒ men hù bù shàng xià zhǐ yǒu liǔ sī yù shì fù hǎi lián de mén shēngLiu Siyu is the only one in the entire Ministry who's Fu Hailian's protégé.
2▶这一下 就从区区郎中zhè yī xià jiù cóng qū qū láng zhōngHe's about to leap from a mere bureau director
3升小九卿了shēng xiǎo jiǔ qīng leto a senior ministerial post.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)
老子就是看不惯 你们这些清流
HSK 4
0:03s
老子就是看不惯 你们这些清流
lǎo zi jiù shì kàn bù guàn nǐ men zhè xiē qīng liúBecause I can't stand you self-righteous Confucian purists!

老子偏不让你们得逞
HSK 7
0:03s
老子偏不让你们得逞
lǎo zi piān bù ràng nǐ men dé chěngI'll never let you get away with it!

简直是螳臂当车 愚蠢至极
HSK 7
0:03s
简直是螳臂当车 愚蠢至极
jiǎn zhí shì táng bì dāng chē yú chǔn zhì jíYou're a mantis trying to stop a chariot, utterly foolish.

无需陈大人来指手画脚
HSK 7
0:03s
无需陈大人来指手画脚
wú xū chén dà rén lái zhǐ shǒu huà jiǎoI don't need you lecturing me.

那怕是要让你失望了
HSK 4
0:03s
那怕是要让你失望了
nà pà shì yào ràng nǐ shī wàng leI'm afraid you'll be disappointed.

让聂大人失望了
HSK 4
0:03s
让聂大人失望了
ràng niè dà rén shī wàng leyou'll be disappointed.

那多亏了聂大人成全啊
HSK 7
0:03s
那多亏了聂大人成全啊
nà duō kuī le niè dà rén chéng quán aWell, I have you to thank for that.

我带头出来说说 税法新策好 你看如何
HSK 7
0:03s
我带头出来说说 税法新策好 你看如何
wǒ dài tóu chū lái shuō shuō shuì fǎ xīn cè hǎo nǐ kàn rú héI take the lead in speaking up for the new tax policy? Would that help?

能让我大晏朝廷 缓过口气来
HSK 7
0:03s
能让我大晏朝廷 缓过口气来
néng ràng wǒ dà yàn cháo tíng huǎn guò kǒu qì láican help our Great Yan dynasty recover, I'd gladly

我便豁出命去又何妨
HSK 5
0:03s
我便豁出命去又何妨
wǒ biàn huō chū mìng qù yòu hé fánglay down my life for it.

这回啊 多亏了那位聂凤鸣 一通王八拳
HSK 7
0:03s
这回啊 多亏了那位聂凤鸣 一通王八拳
zhè huí a duō kuī le nà wèi niè fèng míng yí tòng wáng bā quánThat reckless stunt by Nie Fengming completely derailed

把睿昌王的一盘棋 全给搅乱了
HSK 6
0:03s
把睿昌王的一盘棋 全给搅乱了
bǎ ruì chāng wáng de yī pán qí quán gěi jiǎo luàn lePrince Glorian's entire scheme.

武勋既退避三舍
HSK 4
0:03s
武勋既退避三舍
wǔ xūn jì tuì bì sān shèmilitary nobles backed down,

断其一臂 以挫其势
HSK 5
0:03s
断其一臂 以挫其势
duàn qí yī bì yǐ cuò qí shìone of his arms to weaken his influence.

咱们别互相添堵啊
HSK 4
0:03s
咱们别互相添堵啊
zán men bié hù xiāng tiān dǔ aLet's not land each other in hot water.

咱眼巴巴 来这寿宴做什么 拜见世子爷 无趣得很
HSK 7
0:03s
咱眼巴巴 来这寿宴做什么 拜见世子爷 无趣得很
zán yǎn bā bā lái zhè shòu yàn zuò shén me bài jiàn shì zi yé wú qù dé hěnwhy did you drag me to this birthday banquet? - Greetings, Young Lord. - It's dead boring.

老太太那儿 像是凶险得很
HSK 6
0:03s
老太太那儿 像是凶险得很
lǎo tài tài nà ér xiàng shì xiōng xiǎn dé hěnthe Old Madam is in grave danger.

今日好不容易遇上 不能放过
HSK 7
0:03s
今日好不容易遇上 不能放过
jīn rì hǎo bù róng yì yù shàng bù néng fàng guòWe finally crossed paths today. I can't let this chance slip.

哪怕是为了外祖母 我也得求一求他
HSK 6
0:03s
哪怕是为了外祖母 我也得求一求他
nǎ pà shì wèi le wài zǔ mǔ wǒ yě dé qiú yī qiú tāEven if it's just for Grandmother, I have to beg him.

是想请大人 帮一个大忙的
HSK 3
0:03s
是想请大人 帮一个大忙的
shì xiǎng qǐng dà rén bāng yí gè dà máng deto ask a great favor of you.

PreviousNext