How to say "点灯熬油地用功 小心熬坏了眼睛" (diǎn dēng áo yóu dì yòng gōng xiǎo xīn áo huài le yǎn jīng) in Chinese dialogue

diǎn点dēng灯áo熬yóu油dì地yòng用gōng功 xiǎo小xīn心áo熬huài坏le了yǎn眼jīng睛

poring over it by lamp light? You'll strain your eyes.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:42
zhè chén gōng zi yě méi shuō nǎ rì bì dìng yào hái hé bì rú cǐ这陈公子也没说 哪日必定要还 何必如此

“Xuanqing never set a fixed date for the book's return. Why stay up”

LINE 0241:46
PLAYING SCENE
diǎn dēng áo yóu dì yòng gōng xiǎo xīn áo huài le yǎn jīng点灯熬油地用功 小心熬坏了眼睛

“poring over it by lamp light? You'll strain your eyes.”

LINE 0341:50
wài zǔ mǔ zhè huí néng píng ān tà shí huí tōng zhōu wǒ yě shì xīn dìng le外祖母这回 能平安踏实回通州 我也是心定了

“Now that Grandma can head back to Tongzhou safe and sound, my heart is at peace too.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp41:46
TMDB ID283952 →