What Does "你可别说出去真的" (nǐ kě bié shuō chū qù zhēn de) Mean?

nǐ你kě可bié别shuō说chū出qù去 zhēn真de的

Keep it secret. Really?

HSK Vocabulary

你H1 可H3 说H1 出去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

5:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过些日子她还会亲自押送鱼鳞册来京城	guò xiē rì zi tā hái huì qīn zì yā sòng yú lín cè lái jīng chéng	In a few days, she'll come to the capital to deliver Yulin Tuce herself.
2▶	你可别说出去真的	nǐ kě bié shuō chū qù zhēn de	Keep it secret. Really?
3	这么说平田已经完成了	zhè me shuō píng tián yǐ jīng wán chéng le	So... Has the land equalization finished?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

成亲的事情还是得我自己做主

chéng qīn de shì qíng hái shì dé wǒ zì jǐ zuò zhǔI must decide my own marriage.

HSK 2

0:03s

只不过是过继过来的

zhǐ bù guò shì guò jì guò lái deBut he's an adopted son.

HSK 1

0:03s

咱也不知道这陈府是什么光景

zán yě bù zhī dào zhè chén fǔ shì shén me guāng jǐngI have no idea what life is really like in the Chen Manor.

HSK 6

0:03s

这人嘛哪有十全十美的

zhè rén ma nǎ yǒu shí quán shí měi deNo one is perfect.

HSK 2

0:03s

妈妈怎么这么晚过来了

mā mā zěn me zhè me wǎn guò lái leNanny, what brings you here so late?

HSK 5

0:03s

请姑娘代太太去迎一迎

qǐng gū niáng dài tài tài qù yíng yī yíngMiss, please go welcome on behalf of her.

HSK 2

0:03s

太好了外祖母要过来了是

tài hǎo le wài zǔ mǔ yào guò lái le shìGreat! Grandma's coming! Yes.

HSK 2

0:03s

这么大的雨外祖母怎么还没来

zhè me dà de yǔ wài zǔ mǔ zěn me hái méi láiSo heavy! Why hasn't Grandma arrived yet?

HSK 5

0:03s

不是说好了送鱼鳞册吗

bú shì shuō hǎo le sòng yú lín cè maWasn't she coming to deliver the Yulin Tuce?

HSK 1

0:03s

还好吗吓死我了

hái hǎo ma xià sǐ wǒ leAre you alright? You scared me to death.

HSK 5

0:03s

wǒ de bǎo bèiMy dear.

HSK 6

0:03s

一十六箱尽数于此

yī shí liù xiāng jìn shù yú cǐall storing in sixteen chests. They are all here.

HSK 1

0:03s

请老师查阅

qǐng lǎo shī chá yuèPlease examine them.

HSK 5

0:03s

恭喜首辅大人恭喜老师

gōng xǐ shǒu fǔ dà rén gōng xǐ lǎo shīCongratulations, your Excellency Congratulations, Sir.

HSK 5

0:03s

替纪吴氏谢过老师

tì jì wú shì xiè guò lǎo shīspeak on behalf of Mrs. Ji to thank you, Sir.

HSK 1

0:03s

还不到给他请功的时候

hái bú dào gěi tā qǐng gōng de shí hòuhas not come to petition rewards for him.

HSK 6

0:03s

太子遇刺的事情进展怎么样了

tài zi yù cì de shì qíng jìn zhǎn zěn me yàng leHow goes the investigation into Your Highness' assassination?

HSK 5

0:03s

陛下年纪大了

bì xià nián jì dà leHis Majesty gets older,

HSK 2

0:03s

这些年心软得很

zhè xiē nián xīn ruǎn dé hěnhe has grown far more lenient.

HSK 7

0:03s

要有确凿的证据

yào yǒu què záo de zhèng jùwe must have irrefutable proof.