How to say "您都这把年纪了 怎么还当起壮丁来了" (nín dōu zhè bǎ nián jì le zěn me hái dāng qǐ zhuàng dīng lái le) in Chinese dialogue

nín您dōu都zhè这bǎ把nián年jì纪le了 zěn怎me么hái还dāng当qǐ起zhuàng壮dīng丁lái来le了

and you're up in years. Why treat you like an able-bodied laborer?

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这bǎ把nián年jì纪
zěn怎me么hái还
lái来le了
Grammar Patterns

怎么还...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:27
qiě且bù不shuō说píng平tián田rú如cǐ此wēi危xiǎn险

“Land equalization is dangerous enough as it is,”

LINE 0232:29
PLAYING SCENE
nín dōu zhè bǎ nián jì le zěn me hái dāng qǐ zhuàng dīng lái le您都这把年纪了 怎么还当起壮丁来了

“and you're up in years. Why treat you like an able-bodied laborer?”

LINE 0332:34
zhè这yě也shì是méi没yǒu有bàn办fǎ法de的shì事ér儿

“There's no other choice.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp32:29
TMDB ID283952 →