How to say "上次看你手被打成那样 我这心跟油煎了似的" (shàng cì kàn nǐ shǒu bèi dǎ chéng nà yàng wǒ zhè xīn gēn yóu jiān le shì de) in Chinese dialogue

shàng上cì次kàn看nǐ你shǒu手bèi被dǎ打chéng成nà那yàng样 wǒ我zhè这xīn心gēn跟yóu油jiān煎le了shì似de的

Seeing your hands all bruised last time tore my heart apart.

Idioms & Colloquial Expressions
shàng上cì次
kàn看nǐ你
xīn心gēn跟yóu油jiān煎le了shì似de的
Grammar Patterns

跟...似的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:03
hái还dòng动bù不dòng动jiù就dǎ打bǎn板zi子

“and has you flogged at every turn.”

LINE 0210:05
PLAYING SCENE
shàng cì kàn nǐ shǒu bèi dǎ chéng nà yàng wǒ zhè xīn gēn yóu jiān le shì de上次看你手被打成那样 我这心跟油煎了似的

“Seeing your hands all bruised last time tore my heart apart.”

LINE 0310:09
tài zi yé shì yào jì chéng dà tǒng de nǐ yòu yòng bù zhe kǎo zhuàng yuán太子爷是要继承大统的 你又用不着考状元

“The Crown Prince is destined to rule. You don't need to sit the imperial exam.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp10:05
TMDB ID283952 →