How to say "这是朝廷大事 不是儿戏" (zhè shì cháo tíng dà shì bú shì ér xì) in Chinese dialogue

zhè这shì是cháo朝tíng廷dà大shì事 bú不shì是ér儿xì戏

this is a matter of imperial court importance, not a trifling matter.

HSK Vocabulary
大事H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
36:38
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1顾姑娘gù gū niángMiss Gu,
2▶这是朝廷大事 不是儿戏zhè shì cháo tíng dà shì bú shì ér xìthis is a matter of imperial court importance, not a trifling matter.
3陈义chén yìChen Yi.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)
要有确凿的证据
HSK 7
0:03s
要有确凿的证据
yào yǒu què záo de zhèng jùwe must have irrefutable proof.

这个犯上作乱的小畜生
HSK 1
0:03s
这个犯上作乱的小畜生
zhè ge fàn shàng zuò luàn de xiǎo chù shengYou insolent little brute!

还是早一点 把它弄死算了
HSK 6
0:03s
还是早一点 把它弄死算了
hái shì zǎo yì diǎn bǎ tā nòng sǐ suàn leMight as well have it put down at once.

连个牙印儿都没留下 您何必如此不依不饶
HSK 7
0:03s
连个牙印儿都没留下 您何必如此不依不饶
lián gè yá yìn er dōu méi liú xià nín hé bì rú cǐ bù yī bù ráoNot even a tooth mark was left. Must you be so unforgiving?

太子果然聪明
HSK 5
0:03s
太子果然聪明
tài zi guǒ rán cōng míngYou're indeed clever.

把本王咬得鲜血淋漓了
HSK 7
0:03s
把本王咬得鲜血淋漓了
bǎ běn wáng yǎo dé xiān xuè lín lí lebites me till I bleed,

是啊 王爷 狗东西
HSK 2
0:03s
是啊 王爷 狗东西
shì a wáng yé gǒu dōng xīIndeed, Prince Glorian. Son of a bitch!

真是应该乱棍打死
HSK 7
0:03s
真是应该乱棍打死
zhēn shì yīng gāi luàn gùn dǎ sǐYou deserve to be beaten to death.

长兴侯一世英名
HSK 2
0:03s
长兴侯一世英名
cháng xīng hóu yī shì yīng míngYe Guangsheng enjoyed a lifetime of fame.

可惜呀 也不知道 这算不算是报应
HSK 6
0:03s
可惜呀 也不知道 这算不算是报应
kě xī ya yě bù zhī dào zhè suàn bù suàn shì bào yìngWhat a pity! One wonders if this is his retribution.

想不到王爷居然信报应
HSK 5
0:03s
想不到王爷居然信报应
xiǎng bú dào wáng yé jū rán xìn bào yìngI never thought you believed in karma.

好一副伶牙利齿 你来这儿干什么
HSK 1
0:03s
好一副伶牙利齿 你来这儿干什么
hǎo yī fù líng yá lì chǐ nǐ lái zhè ér gàn shén meWhat a sharp tongue you have! What are you doing here?

殿下命臣前来瞧一瞧
HSK 6
0:03s
殿下命臣前来瞧一瞧
diàn xià mìng chén qián lái qiáo yī qiáoHis Highness sent me to check on it.

不知王爷 怎么大老远上那儿去了
HSK 1
0:03s
不知王爷 怎么大老远上那儿去了
bù zhī wáng yé zěn me dà lǎo yuǎn shàng nà ér qù leMay I ask why you went all the way out there?

不知父皇知不知道此事
HSK 4
0:03s
不知父皇知不知道此事
bù zhī fù huáng zhī bù zhī dào cǐ shìDoes my Father know your visit?

本王只是看到天气不错 出来溜达溜达
HSK 7
0:03s
本王只是看到天气不错 出来溜达溜达
běn wáng zhǐ shì kàn dào tiān qì bù cuò chū lái liū dá liū dáI just think the weather is fine and come out for a stroll.

不跟你们在这儿 磨嘴皮子了
HSK 2
0:03s
不跟你们在这儿 磨嘴皮子了
bù gēn nǐ men zài zhè ér mó zuǐ pí zi leand shall not waste time bickering here.

你说这老东西 偷偷摸摸的
HSK 1
0:03s
你说这老东西 偷偷摸摸的
nǐ shuō zhè lǎo dōng xī tōu tōu mō mō dewhat do you make of that old fox sneaking around

你不好说 孤来说
HSK 1
0:03s
你不好说 孤来说
nǐ bù hǎo shuō gū lái shuōYou dare not? Then I dare.

这老东西啊 没准是来踩点的呢 殿下
HSK 2
0:03s
这老东西啊 没准是来踩点的呢 殿下
zhè lǎo dōng xī a méi zhǔn shì lái cǎi diǎn de ne diàn xiàMaybe this guy was scouting the place. Your Highness,

PreviousNext