How to say "不是一天 是每天" (bú shì yī tiān shì měi tiān) in Chinese dialogue

bú不shì是yī一tiān天 shì是měi每tiān天

Not just for one day. Every single day.

Idioms & Colloquial Expressions
bú不
shì是
yī一
tiān天
shì是
měi每
tiān天
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:34
rán hòu ràng nǐ men měi tiān wèi tā mài mìng měi tiān yī wàn gè zì

然后让你们每天为她卖命 每天一万个字

“and then make you work for her every day. Ten thousand words a day.”

LINE 0225:38
PLAYING SCENE
bú shì yī tiān shì měi tiān

不是一天 是每天

“Not just for one day. Every single day.”

LINE 0325:41
xiě写
le了
yī一
nián年
ya呀

“I've written for a whole year.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp25:38
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 230 clips (Page 1 of 12)
我晚点回家 有件事情要处理一下 别等我吃饭了
HSK 5
0:03s
我晚点回家 有件事情要处理一下 别等我吃饭了
wǒ wǎn diǎn huí jiā yǒu jiàn shì qíng yào chǔ lǐ yī xià bié děng wǒ chī fàn leI'll be home later. I need to take care of something. Don't wait for me for dinner.
你的意思是记忆共享
HSK 5
0:03s
你的意思是记忆共享
nǐ de yì si shì jì yì gòng xiǎngSo, you mean shared memories?
我觉得是男主先发现的 但他没有告诉女主
HSK 3
0:03s
我觉得是男主先发现的 但他没有告诉女主
wǒ jué de shì nán zhǔ xiān fā xiàn de dàn tā méi yǒu gào sù nǚ zhǔI think the male lead discovered it first, but he didn't tell the female lead.
但发现也未必会同意啊
HSK 6
0:03s
但发现也未必会同意啊
dàn fā xiàn yě wèi bì huì tóng yì aBut even if she finds out, she might not agree.
共享什么灵魂记忆之类的
HSK 7
0:03s
共享什么灵魂记忆之类的
gòng xiǎng shén me líng hún jì yì zhī lèi deto share something like soul memories with anyone.
是一段痛苦的经历吧
HSK 5
0:03s
是一段痛苦的经历吧
shì yī duàn tòng kǔ de jīng lì babe a painful process.
那也算是分担了痛苦
HSK 7
0:03s
那也算是分担了痛苦
nà yě suàn shì fēn dān le tòng kǔAt least the pain gets shared.
对于你的痛苦 是有人可以感同身受的
HSK 5
0:03s
对于你的痛苦 是有人可以感同身受的
duì yú nǐ de tòng kǔ shì yǒu rén kě yǐ gǎn tóng shēn shòu dethat your pain is truly felt by someone else.
走走走 你干吗 走走走 你放我下来
HSK 3
0:03s
走走走 你干吗 走走走 你放我下来
zǒu zǒu zǒu nǐ gàn má zǒu zǒu zǒu nǐ fàng wǒ xià láiCome on. What are you doing? Let's go. Put me down.
你说得对 记什么记啊 明天再记嘛 先感同身受
HSK 6
0:03s
你说得对 记什么记啊 明天再记嘛 先感同身受
nǐ shuō dé duì jì shén me jì a míng tiān zài jì ma xiān gǎn tóng shēn shòuYou're right. Why write it down now? Write it tomorrow. Feel it first.
我很痛苦 你跟我感同身受
HSK 5
0:03s
我很痛苦 你跟我感同身受
wǒ hěn tòng kǔ nǐ gēn wǒ gǎn tóng shēn shòuI'm in pain. You feel it with me.
我没想到你太太是这样的人
HSK 5
0:03s
我没想到你太太是这样的人
wǒ méi xiǎng dào nǐ tài tài shì zhè yàng de rénI didn't expect your wife to be like this.
之前我不理你 就是不想伤害一个无辜的人
HSK 7
0:03s
之前我不理你 就是不想伤害一个无辜的人
zhī qián wǒ bù lǐ nǐ jiù shì bù xiǎng shāng hài yí gè wú gū de rénThe reason I ignored you before was that I didn't want to hurt an innocent person.
但是没有想到我见她的时候 她竟然那么跟我讲话
HSK 5
0:03s
但是没有想到我见她的时候 她竟然那么跟我讲话
dàn shì méi yǒu xiǎng dào wǒ jiàn tā de shí hòu tā jìng rán nà me gēn wǒ jiǎng huàBut when I met her, I didn't expect her to speak to me like that.
你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的
HSK 5
0:03s
你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的
nǐ de shēng huó kěn dìng bù róng yì ba wǒ kě yǐ gēn tā lí hūn deYour life must not be easy. I can divorce her,
你辛辛苦苦工作赚的钱
HSK 4
0:03s
你辛辛苦苦工作赚的钱
nǐ xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò zhuàn de qiánYou worked so hard to earn the money.
净身出户就太不值得了
HSK 4
0:03s
净身出户就太不值得了
jìng shēn chū hù jiù tài bù zhí dé leWalking away with nothing would be such a waste.
不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话
HSK 6
0:03s
不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话
bù guò nǐ de hūn yīn shēng huó yào shì guò dé hěn kùn nán de huàBut if your marriage is really that difficult,
到时候可以给你推一下 你咨询一下
HSK 5
0:03s
到时候可以给你推一下 你咨询一下
dào shí hòu kě yǐ gěi nǐ tuī yī xià nǐ zī xún yī xiàI can recommend one to you when the time comes. You can get a consultation.
有点紧张 别紧张
HSK 4
0:03s
有点紧张 别紧张
yǒu diǎn jǐn zhāng bié jǐn zhāngI'm a bit nervous. Don't be nervous.
123456789101112Next →