How to say "官员立功 其妻才得封诰命" (guān yuán lì gōng qí qī cái dé fēng gào mìng) in Chinese dialogue

guān官yuán员lì立gōng功 qí其qī妻cái才dé得fēng封gào诰mìng命

only when an official makes a contribution does his wife get an imperial title.

Idioms & Colloquial Expressions
fēng封gào诰mìng命
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:31
àn按lì例

“Usually,”

LINE 0235:32
PLAYING SCENE
guān yuán lì gōng qí qī cái dé fēng gào mìng官员立功 其妻才得封诰命

“only when an official makes a contribution does his wife get an imperial title.”

LINE 0335:36
bì陛xià下què却zài在jiǔ九héng衡chéng成qīn亲dāng当rì日

“Yet His Majesty decreed on the day of Jiuheng's wedding”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp35:32
TMDB ID283952 →