How to say "还得让我自己 往里头贴银子" (hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín zi) in Chinese dialogue
还得让我自己 往里头贴银子
and I even have to subsidize it with my own money.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:31
rú jīn wǒ suàn shì míng bái le zhè guǎn jiā cāo xīn fèi lì hái bù tǎo hǎo如今我算是明白了 这管家操心费力 还不讨好
“Now I understand. Managing the household takes a lot of effort, and you don't get any thanks for it.”
LINE 0202:36
PLAYING SCENEhái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín zi还得让我自己 往里头贴银子
“and I even have to subsidize it with my own money.”
LINE 0302:39
wǒ yǒu zhè gōng fu dào bù rú hǎo hǎo jīng yíng zì jǐ de chǎn yè我有这功夫 倒不如好好经营 自己的产业
“With this time and effort, I'd be better off focusing on managing my own properties.”
Show Information