How to say "却从小到大 不得不离了爹娘" (què cóng xiǎo dào dà bù dé bù lí le diē niáng) in Chinese dialogue

què却cóng从xiǎo小dào到dà大 bù不dé得bù不lí离le了diē爹niáng娘

but I've always had to be away from my parents.

Idioms & Colloquial Expressions
cóng从xiǎo小dào到dà大
bù不dé得
Grammar Patterns

不得不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:30
wǒ我dān担zhe着zhǎng长nǚ女de的shēn身fèn份

“I'm the eldest daughter,”

LINE 0212:32
PLAYING SCENE
què cóng xiǎo dào dà bù dé bù lí le diē niáng却从小到大 不得不离了爹娘

“but I've always had to be away from my parents.”

LINE 0312:37
jiù就suàn算páng旁rén人duì对wǒ我zài再hǎo好

“No matter how well others treat me,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp12:32
TMDB ID283952 →