How to say "我当着所有人的面" (wǒ dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn) in Chinese dialogue

wǒ我dāng当zhe着suǒ所yǒu有rén人de的miàn面

I went against my father ♪ I gently write of parting ♪

HSK Vocabulary
我H1所有H4人H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
8:57
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你来我及笄礼nǐ lái wǒ jí jī lǐ♪ They have already melted into teardrops falling into my hands ♪ You came to my coming-of-age ceremony.
2▶我当着所有人的面wǒ dāng zhe suǒ yǒu rén de miànI went against my father ♪ I gently write of parting ♪
3和我们家老爷对着干hé wǒ men jiā lǎo yé duì zhe gàn♪ I gently write of parting ♪ in front of everyone.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 5 of 5)
不过也不是冲着我
HSK 4
0:03s
不过也不是冲着我
bù guò yě bú shì chōng zhe wǒBut it wasn't directed at me.

你都吃上他送的席面了 还担心他小肚鸡肠啊
HSK 3
0:03s
你都吃上他送的席面了 还担心他小肚鸡肠啊
nǐ dōu chī shàng tā sòng de xí miàn le hái dān xīn tā xiǎo dù jī cháng aYou're already eating the feast he sent over, and you still worry he'd be petty?

三爷很疼人的
HSK 1
0:03s
三爷很疼人的
sān yé hěn téng rén dethat Third Master is very caring.

他这么大张旗鼓地 把这些席面送过来
HSK 3
0:03s
他这么大张旗鼓地 把这些席面送过来
tā zhè me dà zhāng qí gǔ dì bǎ zhè xiē xí miàn sòng guò láiHe made such a big show of sending this food over.

不也是担心 府里的人会看轻了我
HSK 3
0:03s
不也是担心 府里的人会看轻了我
bù yě shì dān xīn fǔ lǐ de rén huì kàn qīng le wǒIt's it because he was worried that the people in the mansion would look down on me?

长兴侯殁了 你听说了吧
HSK 3
0:03s
长兴侯殁了 你听说了吧
cháng xīng hóu mò le nǐ tīng shuō le baMarquis Changxing has passed away. You must have heard.

要叶限袭爵
HSK 1
0:03s
要叶限袭爵
yào yè xiàn xí juéfor Ye Xian to inherit the title.

我听说昨天晚上 他又跟你过不去
HSK 7
0:03s
我听说昨天晚上 他又跟你过不去
wǒ tīng shuō zuó tiān wǎn shàng tā yòu gēn nǐ guò bù qùI heard that last night he caused trouble for you again.

困兽之斗罢了 不足挂齿
HSK 7
0:03s
困兽之斗罢了 不足挂齿
kùn shòu zhī dòu bà le bù zú guà chǐJust the struggle of a cornered beast. It's nothing to worry about.

玄翁对九衡的器重 那可真是没话说呀
HSK 7
0:03s
玄翁对九衡的器重 那可真是没话说呀
xuán wēng duì jiǔ héng de qì zhòng nà kě zhēn shì méi huà shuō yaXuanweng's high regard for Jiuheng is truly unquestionable.

老师对学生 恩同再造
HSK 5
0:03s
老师对学生 恩同再造
lǎo shī duì xué shēng ēn tóng zài zàoMentor, your kindness to me is like a second chance at life.

直令学生汗颜无地呀
HSK 5
0:03s
直令学生汗颜无地呀
zhí lìng xué shēng hàn yán wú dì yaIt makes me deeply ashamed.

不用管他 不用管他 来 来 来 接着喝
HSK 4
0:03s
不用管他 不用管他 来 来 来 接着喝
bù yòng guǎn tā bù yòng guǎn tā lái lái lái jiē zhe hēLet him be! Come on, let's keep drinking.

Previous