MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (13:52) HSK 3
jié fěi yīng gāi shì sān gè rén

劫匪应该是三个人

“She saw the robbers leave. It was either three or four of them.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 13:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā kàn dào le jié fěi lí kāi

“She saw the robbers leave. It was either three or four of them.”

jié fěi yīng gāi shì sān gè rén CURRENT FOCUS

劫匪 应该是 三个人

“She saw the robbers leave. It was either three or four of them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò zhě shì sì gè rén

或者是四个人

“She saw the robbers leave. It was either three or four of them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (13:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus