应该是...
[主语] + 应该是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(29 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(香料) ── Previous context
“Someone must have sprinkled a substance that attracts poisonous insects”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(她看到了劫匪离开) ── Previous context
“She saw the robbers leave. It was either three or four of them.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
00:03
(他说他以前有一个女儿) ── Previous context
“Maybe when he looked at me, he thought of her.”
📐 不是...吗
→Nuance: 用解释得通委婉表达合情理
📐 对...来说
→Nuance: 均表达做某事熟练且轻而易举
📐 原来...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📐 不是...是
→Nuance: 用解释得通委婉表达合情理
📐 应该
→Nuance: 同构客套回敬变体
📐 应该
→Nuance: 意图一致,均表赞同理应如此
📐 ...的时候
→Nuance: 均指幼年时期,语义可互换