《River Sunset》 S1·E2 (07:36)
HSK 4
yīng gāi shì kě yǐ jiě shì dé tōng de
应该是可以解释得通的
“it should be explainable.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 07:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīng gāi shì kě yǐ jiě shì dé tōng de
CURRENT FOCUS
应该是可以解释得通的
“it should be explainable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88.4% Match
是可以理解的
shì kě yǐ lǐ jiě de
“...are understandable.”
《风过留痕》
87.6% Match
那倒是能解释得通了
nà dǎo shì néng jiě shì dé tōng le
“that will actually explain everything.”
《灿如繁星》
83.3% Match
我是可以理解的
wǒ shì kě yǐ lǐ jiě de
“I would've understood.”
《开庭》
77.9% Match
所以这个是很难说得通的
suǒ yǐ zhè ge shì hěn nán shuō dé tōng de
“So that will be difficult to resolve.”
《玫瑰丛生》
77.7% Match
那我是不是可以这样理解
nà wǒ shì bú shì kě yǐ zhè yàng lǐ jiě
“So what you're really saying is...”
《爱情有烟火》
76.8% Match
那这个你应该肯定能理解了吧
nà zhè ge nǐ yīng gāi kěn dìng néng lǐ jiě le ba
“Then you should understand”
《River Sunset》 S1·E2 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus