《The Tang Mist》 S1·E9 (14:08)
HSK 3
yīng gāi shì zuǒ lì shǒu
应该是左利手
“And they are likely left-handed.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiōng shǒu jiǎo zhǎng bā cùn èr fēn
“The killer's footprint is 27.33 cm.”
yīng gāi shì zuǒ lì shǒu
CURRENT FOCUS
应该是左利手
“And they are likely left-handed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75.6% Match
他们皆不是左利手
tā men jiē bú shì zuǒ lì shǒu
“neither of them is left-handed.”
《朝雪录》
74.9% Match
那如何得知是左撇子呢
nà rú hé dé zhī shì zuǒ piě zi ne
“Then how do we know he's left-handed?”
《大唐迷雾》
71% Match
因为他右手紧握
yīn wèi tā yòu shǒu jǐn wò
“and because his right hand was tightly clenched, it was protected from the rain,”
《钢铁森林》
70.6% Match
这事跟我的左手有什么关系啊
zhè shì gēn wǒ de zuǒ shǒu yǒu shén me guān xì a
“What does this have to do with my left hand?”
《星河入梦》
70.3% Match
你的伤不是在右手吗？
nǐ de shāng bú shì zài yòu shǒu ma ？
“Isn't your wound on your right hand?”
《星河入梦》
70.3% Match
你的伤不是在右手吗？
nǐ de shāng bú shì zài yòu shǒu ma ？
“Isn't your wound on your right hand?”
《The Tang Mist》 S1·E9 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus