《Generation to Generation》 S1·E30 (28:59)
HSK 6
yīng gāi shì shī guī nú wú yí
应该是尸傀奴无疑
“they were surely corpse slaves.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 28:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jù shī mèi miáo shù
据师妹描述
“From her description,”
yīng gāi shì shī guī nú wú yí
CURRENT FOCUS
应该是 尸傀奴无疑
“they were surely corpse slaves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng bō tā zěn me yàng
凌波她怎么样
“How is Lingbo?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
若尸傀奴真是他的手笔
ruò shī guī nú zhēn shì tā de shǒu bǐ
“If he's behind the corpse slaves,”
《江湖夜雨十年灯》
82.4% Match
这次尸傀奴现世
zhè cì shī guī nú xiàn shì
“Do you have anything to do”
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
是不是和尸傀奴出现有关
shì bú shì hé shī guī nú chū xiàn yǒu guān
“Is it related to the corpse slaves?”
《江湖夜雨十年灯》
81.2% Match
尸傀奴之事纵与你们无关
shī guī nú zhī shì zòng yǔ nǐ men wú guān
“The corpse slaves may have nothing to do with you,”
《江湖夜雨十年灯》
79% Match
它真的能治尸傀奴
tā zhēn de néng zhì shī guī nú
“Can it truly cure corpse slaves?”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
不是险些变成尸傀奴
bú shì xiǎn xiē biàn chéng shī guī nú
“you nearly became a corpse slave”
《Generation to Generation》 S1·E30 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus