MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:53) HSK 6
děng yí xià nǐ de shāng kǒu zài nǎ ?

等一下 你的伤口在哪?

“- Hey, wait. Where's your injury? - Dun dun!”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 33:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gè wèi guān zhòng

“- Ladies and gentlemen… - [fast-forward SFX plays]”

děng yí xià nǐ de shāng kǒu zài nǎ ? CURRENT FOCUS

等一下 你的伤口在哪?

“- Hey, wait. Where's your injury? - Dun dun!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi gè wèi zhǎn shì yī xià yòu zi qiáng dà de fù yuán néng lì

“Let me demonstrate Yo Tzu's strong recovery. - That's impossible. - [video SFX] Hmm?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus