MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · deng-de
📐

等...的

📊 Corpus Indexed: 47 clips
Structure: [主语/条件] + 等 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
孙启等人的性命呢
00:02
孙启 等 人 的 性命呢

(可是为何要残害) ── Previous context

“Sun Qi and the others?”

《大唐迷雾》 · 18:49 [警匪刑侦]
View Clip →
在此等清冷寂静的雪岭之巅
00:03
在此 等 清冷寂静 的 雪岭之巅

(如此眷恋人间烟火繁华的人) ── Previous context

“could hardly last three days”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:54 [社交聚会]
View Clip →
等娘寻到了谋生的法子
00:02
等 娘寻到了谋生 的 法子

(先将你送去待上几年) ── Previous context

“Once I find a way to make a living,”

《御赐小仵作》 · 09:52 [家庭日常]
View Clip →
等不及要拿到她的档案了
00:02
等 不及要拿到她 的 档案了

(留下LJ和他哥哥独自生活”) ── Previous context

“Can't wait to get her file.”

《悬案》 · 39:18 [警匪刑侦]
View Clip →
等我们两个都休息的时候呢
00:02
等 我们两个都休息 的 时候呢

(陪你一起逛街) ── Previous context

“When we both have time off,”

《突然的喜欢》 · 22:03 [社交聚会]
View Clip →
就必须用同等的东西
00:02
就必须用同 等 的 东西

(要想看到书库的书啊) ── Previous context

“you have to trade something”

《佳偶天成》 · 25:01 [其他场景]
View Clip →
等娘寻到谋生的手段
00:02
等 娘寻到谋生 的 手段

(也许几年吧) ── Previous context

“When I find a way to make a living,”

《御赐小仵作》 · 25:16 [家庭日常]
View Clip →
还是等齐老弄清这病里的玄机
00:02
还是 等 齐老弄清这病里 的 玄机

(此事甚为蹊跷) ── Previous context

“It would be better to wait until Physician Qi uncovers the truth behind this illness”

《御赐小仵作》 · 20:58 [历史宫廷]
View Clip →
等他俩斗得元气大伤的时候
00:02
等 他俩斗得元气大伤 的 时候

(您就坐山观虎斗) ── Previous context

“When they are seriously weakened,”

《御赐小仵作》 · 27:25 [历史宫廷]
View Clip →
还请将神功的秘诀告知我等
00:02
还请将神功的秘诀告知我 等

(待你功成之后) ── Previous context

“share the secret with us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:47 [商务沟通]
View Clip →
客人 他不是等来的
00:03
客人 他不是 等 来 的

(就是) ── Previous context

“you can't just wait and expect customers to come”

《向流星许愿的我们》 · 06:16 [商务沟通]
View Clip →
等着有大运气的人抽
00:02
等 着有大运气 的 人抽

(说明彩头还在里边) ── Previous context

“waiting for the really lucky one!”

《佳偶天成》 · 27:04 [社交聚会]
View Clip →
也是一等一的美人
00:02
也是一 等 一 的 美人

(就算放在神都) ── Previous context

“would still be considered a top beauty.”

《大唐迷雾》 · 04:33 [历史宫廷]
View Clip →
便是上等的法器草药
00:02
便是上 等 的 法器草药

(这些俗世之物) ── Previous context

“even top-tier magical artifacts and herbs—”

《佳偶天成》 · 34:20 [历史宫廷]
View Clip →
何等庄严持重的日子
00:02
何 等 庄严持重 的 日子

(此乃老祖两百年忌辰) ── Previous context

“Such a solemn and serious day.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:55 [历史宫廷]
View Clip →
在此等清冷寂静的雪岭之巅
00:03
在此 等 清冷寂静 的 雪岭之巅

(如此眷恋人间烟火繁华的人) ── Previous context

“could hardly last three days”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:56 [历史宫廷]
View Clip →
等着他露出更多的马脚
00:03
等 着他露出更多 的 马脚

(我们要做的就是等) ── Previous context

“Wait for him to reveal more flaws,”

《长河落日》 · 16:39 [警匪刑侦]
View Clip →
但有些人不是你想等就能等着的
00:02
但有些人不是你想 等 就能等着 的

(我能等) ── Previous context

“But some people aren't available just because you wait.”

《我的妈妈是校花》 · 03:06 [社交聚会]
View Clip →
我们家孩子真的等不起了
00:02
我们家孩子真的 等 不起了

(那什么时候能换) ── Previous context

“Our child really can't wait any longer”

《我的妈妈是校花》 · 15:13 [其他场景]
View Clip →
等我把人界所有的人都吃光
00:03
等 我把人界所有 的 人都吃光

(快啦) ── Previous context

“Soon I'll eat up all the people in the Human Realm,”

《乩身》 · 13:12 [其他场景]
View Clip →
等待你的只有荣华富贵
00:02
等 待你 的 只有荣华富贵

(是我现在最信任的人) ── Previous context

“All that awaits you is wealth and glory.”

《御赐小仵作》 · 23:47 [历史宫廷]
View Clip →
等着你的必定是龙潭虎穴
00:02
等 着你 的 必定是龙潭虎穴

(如今那里浑水一片) ── Previous context

“A den of danger awaits you there.”

《御赐小仵作》 · 34:32 [其他场景]
View Clip →
所以你能做的就是等待
00:02
所以你能做的就是 等 待

(听得明白吗) ── Previous context

“So all you can do is wait.”

《长河落日》 · 16:51 [其他场景]
View Clip →
等温度触手微烫的时候
00:02
等 温度触手微烫 的 时候

(以后用沸腾的开水配药) ── Previous context

“Once it has cooled to a warm temperature,”

《佳偶天成》 · 09:56 [其他场景]
View Clip →
我等按照昭昭大掌柜的雄韬伟略
00:02
我 等 按照昭昭大掌柜 的 雄韬伟略

(小晏子 怎么了) ── Previous context

“Following your brilliant strategies,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:18 [职场工作]
View Clip →
也不愿给我等各府州的御史留
00:03
也不愿给我 等 各府州 的 御史留

(就连口肉汤) ── Previous context

“a bit of allowance for us censors from various prefectures.”

《御赐小仵作》 · 10:17 [历史宫廷]
View Clip →
等合适的时机再把它打开
00:02
等 合适 的 时机再把它打开

(你现在先不要打开) ── Previous context

“Open it at the right moment.”

《突然的喜欢》 · 33:53 [社交聚会]
View Clip →
改天等我的车修好了
00:02
改天 等 我 的 车修好了

(今天谢谢你啊) ── Previous context

“When my car is fixed,”

《突然的喜欢》 · 18:37 [社交聚会]
View Clip →
同等类型的厂子 路子比你广
00:02
同 等 类型 的 厂子 路子比你广

(就算还给你了) ── Previous context

“other factories of the same type have better connections”

《岁月有情时》 · 19:43 [商务沟通]
View Clip →
等你的新牙长出来
00:02
等 你 的 新牙长出来

(爷爷不会骗你) ── Previous context

“When your new teeth grow out,”

《佳偶天成》 · 33:50
View Clip →
有这等通天的本事
00:02
有这 等 通天 的 本事

(我很羡慕他) ── Previous context

“for having such great abilities.”

《佳偶天成》 · 14:39
View Clip →
那可是上等的护身法器
00:02
那可是上 等 的 护身法器

(你就这么送给人家了) ── Previous context

“That was a high-class magical talisman.”

《佳偶天成》 · 25:49
View Clip →
上好的烟土等着你呢
00:02
上好的烟土 等 着你呢

(叫你干吗呀) ── Previous context

“The best opium is waiting for you”

《长河落日》 · 32:16
View Clip →
等乐涛的新产品上市以后
00:02
等 乐涛 的 新产品上市以后

(老谢啊 你看这样好不好) ── Previous context

“After Letao's new product launches,”

《突然的喜欢》 · 25:35
View Clip →
等合适的时机再把它打开
00:02
等 合适 的 时机再把它打开

(你现在先不要打开) ── Previous context

“Open it at the right moment.”

《突然的喜欢》 · 21:51
View Clip →
应该有很多人在等着索你的命吧
00:03
应该有很多人在 等 着索你 的 命吧

(我想阴曹地府里边) ── Previous context

“has many waiting to claim your life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:25
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我的任务不能再等了
00:03
我的任务不能再 等 了

(长官) ── Previous context

“My mission can't wait.”

《长河落日》 · 24:13 [职场工作]
View Clip →
她没有等到胜利的那一天
00:03
她没有 等 到胜利 的 那一天

(年仅二十六岁) ── Previous context

“She did not live to see the day of victory,”

《长河落日》 · 41:07 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
介信的二等兵怎么办
00:02
介信的二 等 兵怎么办

(特别那个叫) ── Previous context

“...named Jiexin, what about him?”

《长河落日》 · 16:32 [其他场景]
View Clip →
分了手的前男友就等于死了吗
00:02
分了手的前男友就 等 于死了吗

(你不是说) ── Previous context

“an ex-boyfriend is as good as dead?”

《我的妈妈是校花》 · 01:18
View Clip →