但有些人不是你想等就能等着的
“But some people aren't available just because you wait.”
THE DIALOGUE REEL
我能等
“I can wait.”
但 有 些人 不是你 想 等 就能 等着 的
“But some people aren't available just because you wait.”
不好意思
“Sorry.”
“Stop wasting your time on me; I am never going to love you.”
Rather than saying 'I will never be with you', speakers frequently use third-person generalizations like 'some people' to soften the blow while maintaining a definitive boundary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's not the case that just because you want to do something, you can
Used to express that an outcome depends on external factors or someone else's will, not merely personal desire.
Functions at the end of the sentence to assert a confirmed conviction or objective fact firmly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are plenty of people waiting to take your spot.”
“We can't wait any longer.”
“I just don't want to sit around waiting”
“So I can only count on you”
“Isn't that what you've been waiting for?”
“If you're willing to wait, then wait.”