How to say "分了手的前男友就等于死了吗" (fēn le shǒu de qián nán yǒu jiù děng yú sǐ le ma) in Chinese dialogue

fēn分le了shǒu手de的qián前nán男yǒu友jiù就děng等yú于sǐ死le了ma吗

an ex-boyfriend is as good as dead?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:17
nǐ你bú不shì是shuō说

“Didn't you say”

LINE 0201:18
PLAYING SCENE
fēn分le了shǒu手de的qián前nán男yǒu友jiù就děng等yú于sǐ死le了ma吗

“an ex-boyfriend is as good as dead?”

LINE 0301:20
nà那shuí谁néng能xiǎng想dào到tā他néng能sǐ死ér而fù复shēng生ne呢

“Who knew he could come back from the dead?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp01:18
TMDB ID273124 →