MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-deng
📐

就等...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 就等 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (7) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 等着 (4) → 📌 不 (1) → 📌 不敢 (1) → 📌 分了 (1) → 📌 前男友 (1) → 📌 反正 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(7 clips)
View all for this variation →
如今就等大唐皇帝正式册封
00:03
如今 就等 大唐皇帝正式册封

(也是不得已担起政事) ── Previous context

“Right now, I'm waiting for the investiture of Great Tang's emperor.”

《御赐小仵作》 · 17:56 [历史宫廷]
View Clip →
反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢
00:03
反正我现在 就等 他来问啊 我还怕他不敢

(他妈的 一群白痴) ── Previous context

“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”

《百万人推理》 · 26:11 [其他场景]
View Clip →
就等着混够资历 拔腿走人
00:02
就等 着混够资历 拔腿走人

(鼻孔朝天) ── Previous context

“Just putting in your time until you could bail.”

《开庭》 · 07:36 [职场工作]
View Clip →
我和姥姥就等着他团聚呢
00:02
我和姥姥 就等 着他团聚呢

(终于找到我弟弟了) ── Previous context

“My grandmother and I just want my brother back.”

《开庭》 · 13:49 [家庭日常]
View Clip →
你们要愿意等就等着啊
00:02
你们要愿意等 就等 着啊

(我大哥外面应酬多) ── Previous context

“If you're willing to wait, then wait.”

《叵测》 · 17:06 [社交聚会]
View Clip →
你就等着受死吧
00:02
你 就等 着受死吧

(如今军师在此) ── Previous context

“prepare to die.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:52 [其他场景]
View Clip →
就等船长指示
00:02
就等 船长指示

(二副也准备就绪) ── Previous context

“just waiting for your orders. ♪ With the figure fading away ♪”

《岁月有情时》 · 35:00
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
分了手的前男友就等于死了吗
00:02
分了手的前男友 就等 于死了吗

(你不是说) ── Previous context

“an ex-boyfriend is as good as dead?”

《我的妈妈是校花》 · 01:18
View Clip →