How to say "这县里都传开了嘛" (zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma) in Chinese dialogue
这县里都传开了嘛
zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma
It was all over the county.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
40:26
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我在河里洗澡 你怎么知道 就是啊 你咋知道的 | wǒ zài hé lǐ xǐ zǎo nǐ zěn me zhī dào jiù shì a nǐ zǎ zhī dào de | How do you know that I bathed in the river? Yeah. How do you know? |
| 2▶ | 这县里都传开了嘛 | zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma | It was all over the county. |
| 3 | 反正她就是 比男的还厉害 | fǎn zhèng tā jiù shì bǐ nán de hái lì hài | Anyway, she was tougher than the men. |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 1 of 8)
HSK 5
0:03s
zài lì yì de qū shǐ xià zhè xiē rén huì zhè me wú fǎ wú tiāndriven by profit, these people would be so lawless.

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
zhè me jiǎn dān de zhàng dōu néng gěi jì luàn tào leSuch simple accounts, yet he could mess them up.

HSK 6
0:03s
nǐ děng wǒ huí lái zán men yí dìng dāng miàn duì qīng chǔWait for me to come back. We'll clear this up face to face.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
hái shì bái jí zuò de fàn hǎo chī wǒ hái yǐ wéi zài yě chī bù zhe le neBai Ji's cooking is still the best. I thought, I'd never get to eat it again.

HSK 7
0:03s
nǐ men gàn shén me shuō le bù shōu qián bù shōu qián de fàng guì tái shàng jiù pǎo lewhat are you doing? I said I wouldn't take your money. You left it on the counter and ran.

HSK 2
0:03s
dōu bù hǎo yì sī lái le nǐ men jiù chī le sān wǎn miàn tiáoto come back. You only had three bowls of noodles.

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
bié le bié le xià cì ba nǐ gǎn jǐn jìn qù zhāo hū kè rénNo need. Maybe next time. Hurry go inside and take care of the customers.

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
bái jí nǐ bú yào xiā jī dòng a tā bú shì chōng zhe nǐBai Ji, don't get too excited. He's not doing it for you.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
chóng fù qǐ bù shì xiǎn de wǒ shuǐ píng yì bān leRepeating myself would make me look like an amateur.

HSK 7
0:03s
zài mǒu gè tóng zhì miàn qián nǐ jiù bù gǎn leIn front of a certain comrade, you wouldn't dare.

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
guāng kào wǒ men zì jǐ de lì liàng zhǐ néng shì bēi shuǐ chē xīnRelying solely on our own strength is just a drop in the ocean.