Name: Chinese dialogue snippet: "这县里都传开了嘛" (zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这县里都传开了嘛" (zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma). Localized translation: "It was all over the county.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这xiàn县lǐ里dōu都chuán传kāi开le了ma嘛

It was all over the county.

HSK Vocabulary

这H1 县H5 里H1 都H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在河里洗澡你怎么知道就是啊你咋知道的	wǒ zài hé lǐ xǐ zǎo nǐ zěn me zhī dào jiù shì a nǐ zǎ zhī dào de	How do you know that I bathed in the river? Yeah. How do you know?
2▶	这县里都传开了嘛	zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le ma	It was all over the county.
3	反正她就是比男的还厉害	fǎn zhèng tā jiù shì bǐ nán de hái lì hài	Anyway, she was tougher than the men.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

保护区的成立离不开他们的支持

bǎo hù qū de chéng lì lí bù kāi tā men de zhī chíThe reserve's establishment depends on their support.

HSK 1

0:03s

你们的好日子要来了

nǐ men de hǎo rì zi yào lái leYour good days are coming.

HSK 3

0:03s

也去大城市走走看看

yě qù dà chéng shì zǒu zǒu kàn kànWe'll go to big cities and look around too.

HSK 4

0:03s

他连无人区都敢去怕什么

tā lián wú rén qū dōu gǎn qù pà shén meHe even dares to go to the Uninhabited Zone. What's there to worry about?

HSK 7

0:03s

你怎么又给阿妈吹牛

nǐ zěn me yòu gěi ā mā chuī niúWhy are you bragging to Mom again?

HSK 4

0:03s

就让你一个人留在家里我看你还笑得出来吗

jiù ràng nǐ yí gè rén liú zài jiā lǐ wǒ kàn nǐ hái xiào dé chū lái maWe'll leave you at home all alone. Let's see if you can still smile then.

HSK 7

0:03s

阿爸你这个发型很帅呀

ā bà nǐ zhè ge fà xíng hěn shuài yaDad, this hairstyle looks great.

HSK 5

0:03s

你阿爸当年也是帅过的

nǐ ā bà dāng nián yě shì shuài guò deI used to be handsome back in the day.

HSK 5

0:03s

要不然怎么配得上你阿妈

yào bù rán zěn me pèi dé shàng nǐ ā māOtherwise, how could I be good enough for your mom?

HSK 4

0:03s

我就是和他们去说说我们巡山队做的事

wǒ jiù shì hé tā men qù shuō shuō wǒ men xún shān duì zuò de shìI'm just going to tell them about what the Mountain Patrol does.

HSK 3

0:03s

你想要什么礼物跟阿爸说让阿爸给你带

nǐ xiǎng yào shén me lǐ wù gēn ā bà shuō ràng ā bà gěi nǐ dàitell dad what gift you want. He'll bring it back for you.

HSK 3

0:03s

我才不用他给我带呢

wǒ cái bù yòng tā gěi wǒ dài neI don't need him to bring me anything.

HSK 3

0:03s

以后我要考到北京去上北大

yǐ hòu wǒ yào kǎo dào běi jīng qù shàng běi dàI'm going to get into a university in Beijing. I'll go to Peking University.

HSK 2

0:03s

十五岁的汉子自己拿主意

shí wǔ suì de hàn zi zì jǐ ná zhǔ yìA fifteen-year-old man makes his own decisions.

HSK 3

0:03s

以后家里面又多个拿主意的人了

yǐ hòu jiā lǐ miàn yòu duō gè ná zhǔ yì de rén leFrom now on, there's another decision-maker in the family.

HSK 4

0:03s

队长来咱家借宿一晚明天直接去北京了

duì zhǎng lái zá jiā jiè sù yī wǎn míng tiān zhí jiē qù běi jīng leThe Captain is staying with us for the night. He's heading straight to Beijing tomorrow.