How to say "怎么不知不觉就老了" (zěn me bù zhī bù jué jiù lǎo le) in Chinese dialogue

zěn怎me么bù不zhī知bù不jué觉jiù就lǎo老le了

How did we get old without noticing?

HSK Vocabulary
怎么H1不知不觉H7就H2老H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
34:41
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我还觉得 你像个小伙子呢wǒ hái jué de nǐ xiàng gè xiǎo huǒ zi neI still think you're like a young man.
2▶怎么不知不觉就老了zěn me bù zhī bù jué jiù lǎo leHow did we get old without noticing?
3我们两个在一起wǒ men liǎng gè zài yì qǐWe've been together

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)
在利益的驱使下 这些人会 这么无法无天
HSK 5
0:03s
在利益的驱使下 这些人会 这么无法无天
zài lì yì de qū shǐ xià zhè xiē rén huì zhè me wú fǎ wú tiāndriven by profit, these people would be so lawless.

等等 我这里又对不上了
HSK 3
0:03s
等等 我这里又对不上了
děng děng wǒ zhè lǐ yòu duì bù shàng leWait. The numbers don't match here.

这么简单的账 都能给记乱套了
HSK 3
0:03s
这么简单的账 都能给记乱套了
zhè me jiǎn dān de zhàng dōu néng gěi jì luàn tào leSuch simple accounts, yet he could mess them up.

你等我回来 咱们一定当面对清楚
HSK 6
0:03s
你等我回来 咱们一定当面对清楚
nǐ děng wǒ huí lái zán men yí dìng dāng miàn duì qīng chǔWait for me to come back. We'll clear this up face to face.

要不我就成叛徒了
HSK 6
0:03s
要不我就成叛徒了
yào bù wǒ jiù chéng pàn tú leor I'll become a traitor.

还是白及做的饭好吃 我还以为 再也吃不着了呢
HSK 3
0:03s
还是白及做的饭好吃 我还以为 再也吃不着了呢
hái shì bái jí zuò de fàn hǎo chī wǒ hái yǐ wéi zài yě chī bù zhe le neBai Ji's cooking is still the best. I thought, I'd never get to eat it again.

你们干什么 说了不收钱不收钱的 放柜台上就跑了
HSK 7
0:03s
你们干什么 说了不收钱不收钱的 放柜台上就跑了
nǐ men gàn shén me shuō le bù shōu qián bù shōu qián de fàng guì tái shàng jiù pǎo lewhat are you doing? I said I wouldn't take your money. You left it on the counter and ran.

都不好意思来了 你们就吃了三碗面条
HSK 2
0:03s
都不好意思来了 你们就吃了三碗面条
dōu bù hǎo yì sī lái le nǐ men jiù chī le sān wǎn miàn tiáoto come back. You only had three bowls of noodles.

不至于给这么多钱啊 等着
HSK 6
0:03s
不至于给这么多钱啊 等着
bù zhì yú gěi zhè me duō qián a děng zheYou shouldn't give this much. Wait.

别了 别了 下次吧 你赶紧进去招呼客人
HSK 4
0:03s
别了 别了 下次吧 你赶紧进去招呼客人
bié le bié le xià cì ba nǐ gǎn jǐn jìn qù zhāo hū kè rénNo need. Maybe next time. Hurry go inside and take care of the customers.

你这个名字 起得可有点大啊
HSK 3
0:03s
你这个名字 起得可有点大啊
nǐ zhè ge míng zì qǐ dé kě yǒu diǎn dà athis name is a bit too grand.

面包会有的 牛奶会有的
HSK 1
0:03s
面包会有的 牛奶会有的
miàn bāo huì yǒu de niú nǎi huì yǒu de"There will be bread. There will be milk.

白及 你不要瞎激动啊 他不是冲着你
HSK 7
0:03s
白及 你不要瞎激动啊 他不是冲着你
bái jí nǐ bú yào xiā jī dòng a tā bú shì chōng zhe nǐBai Ji, don't get too excited. He's not doing it for you.

脑子里只有这个东西
HSK 6
0:03s
脑子里只有这个东西
nǎo zi lǐ zhǐ yǒu zhè ge dōng xīThat's all you ever think about.

对咱们来说 这是个机会
HSK 3
0:03s
对咱们来说 这是个机会
duì zán men lái shuō zhè shì gè jī huìFor us, this is an opportunity.

重复岂不是显得 我水平一般了
HSK 5
0:03s
重复岂不是显得 我水平一般了
chóng fù qǐ bù shì xiǎn de wǒ shuǐ píng yì bān leRepeating myself would make me look like an amateur.

在某个同志面前 你就不敢了
HSK 7
0:03s
在某个同志面前 你就不敢了
zài mǒu gè tóng zhì miàn qián nǐ jiù bù gǎn leIn front of a certain comrade, you wouldn't dare.

你听不听 你说不说
HSK 1
0:03s
你听不听 你说不说
nǐ tīng bù tīng nǐ shuō bù shuōAre you listening or not? Are you going to tell me or not?

很难一下就感同身受
HSK 2
0:03s
很难一下就感同身受
hěn nán yī xià jiù gǎn tóng shēn shòufind it hard to immediately empathize.

光靠我们自己的力量 只能是杯水车薪
HSK 5
0:03s
光靠我们自己的力量 只能是杯水车薪
guāng kào wǒ men zì jǐ de lì liàng zhǐ néng shì bēi shuǐ chē xīnRelying solely on our own strength is just a drop in the ocean.

Next