How to say "但是我每日自己画眉也是无趣" (dàn shì wǒ měi rì zì jǐ huà méi yě shì wú qù) in Chinese dialogue

dàn但shì是wǒ我měi每rì日zì自jǐ己huà画méi眉yě也shì是wú无qù趣

painting my own brows every day does grow dull.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:13
suī虽rán然nǐ你men们xiàng相mào貌dōu都bù不rú如wǒ我

“Though none of you can compare to my looks,”

LINE 0242:16
PLAYING SCENE
dàn但shì是wǒ我měi每rì日zì自jǐ己huà画méi眉yě也shì是wú无qù趣

“painting my own brows every day does grow dull.”

LINE 0342:19
bǎi yàng měi rén bǎi yàng méi百样美人 百样眉

“A hundred beauties, a hundred brows.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp42:16
TMDB ID278127 →