What Does "雷霆雨露皆是天恩" (léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn) Mean?

léi雷tíng霆yǔ雨lù露jiē皆shì是tiān天ēn恩

whatever you grant Her Ladyship will be appreciated.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	禀圣上	bǐng shèng shàng	Your Majesty,
2▶	雷霆雨露皆是天恩	léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn	whatever you grant Her Ladyship will be appreciated.
3	这自己讨要嘛终归是少了些新意还是圣上赏赐吧	zhè zì jǐ tǎo yào ma zhōng guī shì shǎo le xiē xīn yì hái shì shèng shàng shǎng cì ba	It lacks novelty for Her Ladyship to demand something. We await Your Majesty's decree.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

你又何须为了他们而活？

nǐ yòu hé xū wèi le tā men ér huó ？Why must you live for them?

HSK 3

0:03s

佩仪我不像你

pèi yí wǒ bù xiàng nǐPeiyi, I am not like you.

HSK 3

0:03s

我不知道如果不是为了圣上

wǒ bù zhī dào rú guǒ bú shì wèi le shèng shàngI do not know for whom to live

HSK 4

0:03s

我还能为谁而活

wǒ hái néng wèi shuí ér huóor the Cui family.

HSK 3

0:03s

我早就只是淑妃

wǒ zǎo jiù zhǐ shì shū fēiI lost "me" a long time ago.

HSK 4

0:03s

hǎo hǎo huó zhelive well.

HSK 7

0:03s

jiù cǐ bài biéI now take my leave.

HSK 1

0:03s

xiè shèng shàngThank you, Your Majesty.

HSK 1

0:03s

萧…萧怀瑾你胆子大了

xiāo … xiāo huái jǐn nǐ dǎn zi dà leXiao… Xiao Huaijin, how dare you!

HSK 3

0:03s

你胆子变大了你

nǐ dǎn zi biàn dà le nǐYou've grown some nerves.

- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊

HSK 4

0:03s

- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊

- jǐn yán shèn xíng - bù kě yǔ nú bì dǎ nào a- Mind our words and conduct. - You must not jest with me.

- 县主 - 谁是县主？不要打了

HSK 1

0:03s

- 县主 - 谁是县主？不要打了

- xiàn zhǔ - shuí shì xiàn zhǔ ？ bú yào dǎ le- Who's Your Ladyship? - Your Ladyship! Please stop.

HSK 5

0:03s

为什么要摘我的兔子灯？

wèi shén me yào zhāi wǒ de tù zi dēng ？Why are you taking my rabbit lantern?

HSK 2

0:03s

上元节已经过去了？

shàng yuán jié yǐ jīng guò qù le ？The Lantern Festival is over?

HSK 7

0:03s

jìng lǎo dàTo Boss.

HSK 3

0:03s

再叫一声再叫一声

zài jiào yī shēng zài jiào yī shēngOne more time. One more time.

到底是谁要吃酥山啊？让我一顿好找

HSK 4

0:03s

到底是谁要吃酥山啊？让我一顿好找

dào dǐ shì shuí yào chī sū shān a ？ ràng wǒ yī dùn hǎo zhǎothe frozen delicacy in this deep winter? I searched everywhere for it.

HSK 1

0:03s

岚儿这都第几锅了？

lán ér zhè dōu dì jǐ guō le ？Lan'er. How many pots is this now?

HSK 6

0:03s

学医也不好学

xué yī yě bù hǎo xuéSo is medicine.

走不烧了出宫带你吃面茧去真的吗？

HSK 6

0:03s

走不烧了出宫带你吃面茧去真的吗？

zǒu bù shāo le chū gōng dài nǐ chī miàn jiǎn qù zhēn de ma ？Fine, let's go for fried sweet-dough pockets. Really?