How to say "怕是数都数不过来" (pà shì shù dōu shù bù guò lái) in Chinese dialogue

pà怕shì是shù数dōu都shù数bù不guò过lái来

countless rewards over the decade, Right Chancellor.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:26
- nǐ … - yòu xiāng shí jǐ nián lái de guò duō shǎo shǎng cì- 你… - 右相十几年来得过多少赏赐

“- You… - I'm sure you have received countless rewards over the decade, Right Chancellor.”

LINE 0215:30
PLAYING SCENE
pà怕shì是shù数dōu都shù数bù不guò过lái来

“countless rewards over the decade, Right Chancellor.”

LINE 0315:33
rú jīn lǐng le sǐ zuì shì gāo xìng dé lián guī jǔ dōu wàng le ma ?如今领了死罪 是高兴得连规矩都忘了吗?

“Were you so overjoyed by the death sentence that you forgot all propriety?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp15:30
TMDB ID278127 →