What Does "怕是数都数不过来" (pà shì shù dōu shù bù guò lái) Mean?

pà怕shì是shù数dōu都shù数bù不guò过lái来

countless rewards over the decade, Right Chancellor.

HSK Vocabulary

数H4 都H1 不H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 你… - 右相十几年来得过多少赏赐	- nǐ … - yòu xiāng shí jǐ nián lái de guò duō shǎo shǎng cì	- You… - I'm sure you have received countless rewards over the decade, Right Chancellor.
2▶	怕是数都数不过来	pà shì shù dōu shù bù guò lái	countless rewards over the decade, Right Chancellor.
3	如今领了死罪是高兴得连规矩都忘了吗？	rú jīn lǐng le sǐ zuì shì gāo xìng dé lián guī jǔ dōu wàng le ma ？	Were you so overjoyed by the death sentence that you forgot all propriety?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

我何须到今日才为端王府讨回公道？

HSK 7

0:03s

我何须到今日才为端王府讨回公道？

wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？I wouldn't have waited until today to seek justice for my family.

HSK 7

0:03s

你是想去跟你父母一起团聚吗？

nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？Do you wish to be reunited with your parents?

HSK 5

0:03s

怎么会处死端王唯一孤女呢？

zěn me huì chǔ sǐ duān wáng wéi yī gū nǚ ne ？How could you execute his only surviving daughter?

HSK 7

0:03s

也要怜惜自己是位仁德明君

yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūnsurely you care about your own reputation.

HSK 4

0:03s

但仍感念圣上

dàn réng gǎn niàn shèng shàngBut I will always be grateful to you

HSK 1

0:03s

你都不问我要去哪儿吗？

nǐ dōu bù wèn wǒ yào qù nǎ ér ma ？You don't even ask where I'm going?

HSK 2

0:03s

娘子你跟我一起走吧

niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu baYour Highness. Come with me.

HSK 7

0:03s

这个地方压得人喘不上气

zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qìThis place is suffocating.

HSK 3

0:03s

这是我安身的地方

zhè shì wǒ ān shēn de dì fāngThis is my place of shelter.

HSK 7

0:03s

只是安身能安心吗？

zhǐ shì ān shēn néng ān xīn ma ？But does it bring you peace?

HSK 1

0:03s

我是圣上的淑妃

wǒ shì shèng shàng de shū fēiI am His Majesty's consort.

HSK 2

0:03s

这就是圣上给我的家

zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiāThis is the home His Majesty gave me.

HSK 3

0:03s

总是要笑脸相迎

zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíngalways having to wear a smiling face…

HSK 4

0:03s

这不是为妻者该做的

zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò deThat is not what a wife should do.

HSK 7

0:03s

瑶锋玉芝磊磊落落

yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luòWith the edge of jade and the heart of orchids.

HSK 2

0:03s

娘子有自己的名字

niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zìYou have your own name.

HSK 4

0:03s

你不必再是淑妃

nǐ bù bì zài shì shū fēiYou don't have to be Consort Shu.

HSK 3

0:03s

已经很久没有人叫我“玉瑶”了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào wǒ “ yù yáo ” leNobody has called me Yuyao for a long time.

HSK 3

0:03s

可我也有我要做的

kě wǒ yě yǒu wǒ yào zuò deBut I haven't.

HSK 7

0:03s

可圣上和崔家不曾真正顾及过你

kě shèng shàng hé cuī jiā bù céng zhēn zhèng gù jí guò nǐBut His Majesty and the Cui family never truly cared about you.