What Does "杀了我端王岂不绝户了？" (shā le wǒ duān wáng qǐ bù jué hù le ？) Mean?

shā杀le了wǒ我 duān端wáng王bù岂jué不hù绝le户？了？

Would you have his line end with me?

HSK Vocabulary

杀H6 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

1:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好个忠心的部下连唯一的孤女都要杀	hǎo gè zhōng xīn de bù xià lián wéi yī de gū nǚ dōu yào shā	What a loyal subordinate, to murder his lord's sole surviving daughter.
2▶	杀了我端王岂不绝户了？	shā le wǒ duān wáng qǐ bù jué hù le ？	Would you have his line end with me?
3	我就不该轻信于你	wǒ jiù bù gāi qīng xìn yú nǐ	I shouldn't have trusted you.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

那我就让朝廷忌惮你

nà wǒ jiù ràng cháo tíng jì dàn nǐThen I shall make the court fear you

HSK 7

0:03s

你以为你稳坐高台颇得圣心

nǐ yǐ wéi nǐ wěn zuò gāo tái pǒ dé shèng xīnYou thought you sat secure in your high position, basking in His Majesty's favor.

HSK 6

0:03s

那我就给圣上一个杀你的理由

nà wǒ jiù gěi shèng shàng yí gè shā nǐ de lǐ yóuThen I shall give His Majesty a reason to kill you.

HSK 7

0:03s

你站在这世间的规则之上

nǐ zhàn zài zhè shì jiān de guī zé zhī shàngyou stood above the rules of this world?

HSK 5

0:03s

那我就来你的规则里

nà wǒ jiù lái nǐ de guī zé lǐThen I will turn your rules against you

HSK 5

0:03s

这次的事你办得不错该赏

zhè cì de shì nǐ bàn dé bù cuò gāi shǎngYou handled this matter well. A reward is due.

HSK 4

0:03s

但是朕的赏赐也无法送到你心里

dàn shì zhèn de shǎng cì yě wú fǎ sòng dào nǐ xīn lǐBut any reward from me might be ill-fitting.

HSK 2

0:03s

想要什么？你自己说吧

xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō baSo just tell me what you want.

HSK 7

0:03s

雷霆雨露皆是天恩

léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēnwhatever you grant Her Ladyship will be appreciated.

HSK 7

0:03s

你是难堪此任呢

nǐ shì nán kān cǐ rèn neIs it that you are unworthy

HSK 7

0:03s

还是不想堪此任？

hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？or that you are unwilling?

你真把内谒局当成你查私案的工具了

HSK 5

0:03s

你真把内谒局当成你查私案的工具了

nǐ zhēn bǎ nèi yè jú dàng chéng nǐ chá sī àn de gōng jù leDid you really think of it as a tool for your private investigations?

HSK 7

0:03s

佩仪只是觉得惭愧

pèi yí zhǐ shì jué de cán kuìI only feel ashamed.

HSK 6

0:03s

能大白于天下的又有几个？

néng dà bái yú tiān xià de yòu yǒu jǐ gè ？I'm rarely allowed to bring it to light.

HSK 7

0:03s

我依法查案依律断案

wǒ yī fǎ chá àn yī lǜ duàn ànI investigate cases and hold trials by the laws,

HSK 7

0:03s

法非不责众法只不责天

fǎ fēi bù zé zhòng fǎ zhǐ bù zé tiānThe laws punish the multitude, but not the royals.

HSK 6

0:03s

你在指责朕徇私枉法

nǐ zài zhǐ zé zhèn xùn sī wǎng fǎAre you accusing me of bending the law for personal gain?

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

HSK 5

0:03s

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

nǐ zài bèi hòu gǎo de xiǎo dòng zuò zhēn yǐ wéi zhèn bù zhī dào ？Do you truly believe I'm unaware of your schemes?

HSK 5

0:03s

但圣上还是要保他

dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tāYet you still chose to shield him.

HSK 1

0:03s

若非圣上的袒护

ruò fēi shèng shàng de tǎn hùWithout your favoritism,